moco

al

español

de

Issues

in

Ecology

Publicado por la Ecological Society of America (la Sociedad Norteamericana de Ecológica)

Traducción

Numero 12, Verano 2004

Tópicos en Ecología
Impacto de Contaminantes Atmosféricos
Impacto
Sobre Ecosistemas Acuáticos
Sobre Ecosistemas

10

Tópicos en Ecología

Número 12

Verano 2004

Impacto de Contaminantes AtmosféricosSobre
Ecosistemas Acuáticos
TITULO ORIGINAL
Impacts of Atmospheric Pollutants on Aquatic Ecosystems
RESUMEN
Se ha hecho un considerable progreso en reducir la descarga de contaminantes atmosféricos a partir de fuentes puntuales
como caños de efluentes. Un desafío mas difícil involucra identificar y controlar contaminantes ambientales generados por
fuentes dispersas y no puntuales como cañosde escape de automóviles, aplicación de pesticidas y un sinnúmero de
procesos comerciales e industriales. Los contaminantes no puntuales pueden trasladarse lejos de sus fuentes cuando ellos
son descargados en ríos o cuando entran en la atmósfera. Mientras que los contaminantes transportados por el agua han
recibido atención creciente, poco reconocimiento ha sido dado a las consecuenciasambientales, provocadas por sustancias
tóxicas y nutrientes que son transportados por el aire desde fuentes lejanas
Este informe revisa tres categorías de contaminantes transportados por el aire que consideramos de gran interés por sus
efectos ecológicos y por su impacto sobre la salud de peces, vida silvestre y los seres humanos.
Compuestos orgánicos: estos incluyen contaminantes orgánicos dereconocida larga persistencia y un vasto gran
grupo de químicos como ignífugos bromados, recubrimientos repelentes al agua y fragancias sintéticas que
permanecen en gran medida sin monitoreo ni regulación
mercurio: formas oxidadas de mercurio fácilmente llovidos desde el aire a los ecosistemas terrestres y acuáticos . En
Los sedimentos, ellos pueden ser transformados en monometil mercurio, la formamas tóxica para peces y para la
vida silvestre y seres humanos que consumen peces.
Nutrientes: el transporte atmosférico es una fuente significativa y en incremento de nutrientes de las plantas hacia
los ecosistemas acuáticos de agua dulce y marinos y pueden acelerar la eutroficación de esas aguas.
Una revisión de la información científica disponible indica que:
Los contaminantes queprobablemente presentan riesgos ecológicos son aquellos que son: (1) altamente
bioacumulativos, se acumulan en altos niveles en tejidos animales incluso cuando la concentración en el agua
permanece relativamente baja, y (2) altamente tóxicos, es decir que causan daño a dosis comparativamente bajas.
La interacción agua-atmósfera que controla la entrada y salida gaseosa de contaminantes orgánicospersistentes
en sistemas acuáticos son críticamente importantes y determina el ciclado y tiempo de residencia de estos compuestos
y la extensión de la contaminación en las redes tróficas
Aunque los efectos de varios tipos de contaminantes son usualmente evaluados independientemente, varias regiones
están sujetas a múltiples contaminantes y el destino e impactos están relacionados. Por ejemplo, losefectos de la
deposición de nutrientes sobre las aguas costeras, pueden alterar la forma de cómo son procesados y bioacumulados
varios contaminantes orgánicos y mercurio y últimamente cómo ellos afectan a los organismos acuáticos
Para varios contaminantes orgánicos incluso químicos de larga proscripción como los PCBs y otros organoclorados,
las fuentes no atmosféricas han sido bien controladosmientras las fuentes atmosféricas han sido descuidadas o
ignoradas.
Los efectos ecológicos de los organoclorados transportados por el aire tiene un particular interés en altas latitudes y
altitudes. Aunque las concentraciones de organoclorados en las masas de aire y nieve provenientes de regiones
alpinas y del norte son generalmente bajos, la dinámica de las redes tróficas, la fisiología y el...