Mocos

EL NUEVO TESTAMENTO DE ERASMO DE ROTTERDAM
 
Rvdo. Miguel Guimet
Profesor de Teología Sistemática
Seminario Evangélico de Lima
Introducción
No sé si muchos de ustedes han oído, alguna vez, hablar de Erasmo, conocido como Erasmo de Rotterdam. El ha sido un humanista, filósofo cristiano, literato, estudioso, erudito del griego y tiene algunas obras muy conocidas, quien sabe, la más conocidaes el “Elogio de la Locura”. Pero a pesar de toda su tarea literaria, Erasmo se hizo conocido por editar el texto en griego de nuestro Nuevo Testamento.
La Biblia tiene en sus originales tres idiomas. El antiguo testamento, está escrito en su mayor parte en hebreo, y una pequeña parte, en algunos sectores en arameo, que es un dialecto del hebreo como lo es el castellano y el portugués, muyparecidos. Y el N.T. está escrito en idioma griego. No el griego de los filósofos (Aristóteles y Platón) llamado el griego clásico, sino el griego que se hablaba en el tiempo de Jesús, conocido con el nombre de griego común o kioné. Los escritores bíblicos, los apóstoles (Pedro, Juan, Lucas, Pablo) utilizaron este idioma para escribir las palabras que Dios había inspirado en sus mentes y corazones. ¿Nosé si ustedes se han puesto a pensar la pequeña maravilla que tienen en sus manos? Pero, quiero que piensen por un momento, que para tener esa Biblia en sus manos, han acontecido cosas impresionantes. La primera de todas ellas, es la voluntad de Dios de revelarse. ¡Dios ha querido darnos su palabra!, no nos ha querido dejar en la incertidumbre, ni nos ha pedido que vayamos adivinando y buscando,sino el hecho que tengamos una Biblia, es una señal clara de un propósito de Dios: ¡El quiere que le conozcamos!
¿Cuándo se empezó a escribir el antiguo testamento? Alrededor de 1,400 años A.C. y ¿cuándo se inventó la imprenta? Fue inventada por Johannes Gutemberg, en 1534 D.C. Y si hacemos una suma rápida, llegamos casi a 3,000 años. ¿Se han puesto a pensar que el antiguo testamento que ustedestienen en las manos, en las partes mas antiguas, ha sido copiado a mano una y otra vez, casi durante 3,000 años? Ahora no es problema, agarramos cualquier hoja y hacemos una fotocopia y tenemos un original. Pero en ese tiempo ha habido muchos eruditos escribanos, los famosos escribas del N.T. que con una paciencia y una técnica muy especial, copiaron el antiguo testamento.
 ¿Imagínese que ustedestendrían que garantizar la sobrevivencia de algún manuscrito de ustedes, durante 3,000 años? Sin imprenta, sin papel, sin tinta sintética escribiendo en cuero y con tintes naturales que muchas veces se deshacen con el tiempo. Dios ha hecho esta pequeña maravilla para nosotros. Ese texto que ustedes tienen habrá sido copiado cientos y miles de veces, hasta llegar a sus manos. Pero no nos vamos aocupar esta noche del antiguo testamento, sino vamos a echarle una miradita al nuevo.
Alrededor de los años 45 y 50 D.C., los apóstoles, los testigos oculares de la vida de Jesús, escribieron cartas, evangelios, hechos de los apóstoles y algunos relatos del fin de los tiempos, que conocemos como Apocalipsis, para que los hechos de Jesús, sus enseñanzas y su vida, pudieran permanecer para futurasgeneraciones. Se escribieron muchos evangelios, no sólo los cuatro que tenemos, muchísimas por medio de un proceso íntimo, muy profundo, misterioso, inspiró ese texto de tal manera que esas palabras que escribieron los apóstoles fueron palabras que Dios toma como suya, ¡son su Palabra!. Por eso, tienen vigencia en ese tiempo y valen hasta nuestros días.
Ahora piensen por un momento: ¿Qué confianzatenía Dios? Su palabra inspirada habría de ser copiada a mano, para que pudiera sobrevivir, los primeros escritores usaron papiros, una especie de bambú, del cual se saca las fibras del tronco del medio. Esas fibras son puestas sobre una piedra lisa y chancadas con otra piedra, humedeciéndose constantemente, hasta que la celulosa se disuelva y se rompe. Y hacen como una fina estera, ebras en un...