Moda

Joanne Entwistle

El cuerpo y la moda Una visión sociológica

PAIDÓS CONTEXTOS

2002 Barcelona 1

Título original: The Fashioned Body Originalmente publicado en inglés, en 2000, por Polito Press, Cambridge, RU, en asociación con Blackwell Publishers, Ltd., Oxford, RU Traducción de Alicia Sánchez Mollet Cubierta de Mario Eskenazi

© 2000 Joanne Entwistle © 2002 de la traducción, AliciaSánchez Mollet © 2002 de todas las ediciones en castellano, Ediciones Paidós Ibérica, S. A., Mariano Cubí, 92 – 08021 Barcelona Y Editorial Paidós, SAICF, Defensa, 599 – Buenos Aires http://www.paidos.com

ISBN: 84-493-1258-2 Depósito legal: B.20.177-2002

Impreso en España – Printed in Spain

2

Este libro está dedicado a la Memoria de mi abuela Winnie Cowhig

3

SumarioAgradecimientos Introducción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dirigirse al cuerpo Teorías sobre la moda y el vestir Moda, indumentaria y cambio social Moda e identidad Moda y género Moda, adorno y sexualidad La industria de la moda

5 6 11 51 93 130 161 206 236 269 273

Conclusión Bibliografía

4

Agradecimientos

Este libro no se habría podido realizar sin la ayuda y el apoyo de una serie de personas quedesempeñaron un papel importante en mi vida durante la época en la que lo escribí. Agradezco a la Universidad de North London (UNL) el respaldo que ha prestado a mi investigación desde el principio así como la concesión de una excedencia para estudiar en la primavera-verano de 1999, a fin de que pudiera completar el manuscrito. También quiero dar las gracias a mis compañeros de la UNL por sucolaboración durante este período, especialmente a Elizabeth Wilson, que tuvo la amabilidad de leer las versiones anteriores de este libro y participó en toda la investigación; también a Milly Williamson y Des Freedman por animarme cuando lo he necesitado. Asimismo, quiero dar las gracias a los estudiantes de la UNL por su entusiasmo e interés en el material de los seminarios. Gracias también a ReinaLewis y a Sean Nixon por su apoyo, consejo y compañerismo intelectual, especialmente en los primeros días de mi investigación en la British Library. Puesto que algunas de las ideas de este libro han surgido de mi tesis doctoral, quisiera expresar mi gratitud al personal del Goldsmiths' College por la ayuda que me ha prestado. Estoy especialmente agradecida a Helen Thomas por haber supervisado lainvestigación y por su guía intelectual y apoyo constante. Gracias también a Paul Filmer, Ros Gilí, Chris Jenks, Celia Lury, Angela McRobbie y Mica Nava por sus valiosos comentarios y a Ruth Thackeray por su esmerado consejo editorial. El personal de la biblioteca fotográfica del Victoria and Albert Museum se prestó amablemente a localizar algunas de las ilustraciones. Por último, estoy en deuda conDon Slater por su orientación intelectual y consejo editorial desde el principio hasta el final, así como por cocinar tantas cenas excelentes durante toda esa etapa. Su apoyo y aliento nunca podrán ser recompensados, pero jamás serán olvidados. 5

Introducción

La moda está pensada para el cuerpo: es creada, promocionada y llevada por el cuerpo. La moda va dirigida al cuerpo y este último esel que ha de ir vestido en casi todos los encuentros sociales. En Occidente, y cada vez más también fuera de él, la moda estructura la mayor parte de nuestra experiencia del vestir, aunque, tal como expongo en este libro, no es el único factor que influye en la vida cotidiana, puesto que otros factores, como el sexo, la clase social, los ingresos y la tradición, también influyen. El vestido demoda es aquel que encarna la última tendencia estética; es la prenda definida en un momento dado como deseable, bella y popular. Al manifestar la última tendencia estética y al poner a disposición del público ciertos tipos de prendas, la moda ofrece la «materia prima» para la vestimenta diaria, fabricada por multitud de entidades que operan en una variedad de sitios. Para comprender la moda se...