Modalizadores y subjetivemas

2

PARATEXTO
Etimológicamente paratexto señala lo que rodea o acompaña al texto (para: junto, al
lado) pero que no es el texto principal. El conjunto de paratextos constituye el primer contacto
del lector con el material impreso y, desde este punto de vista, funciona como un instructivo o
guía de lectura, ya que le permite anticipar cuestiones como el carácter de la información y lamodalidad que esta asumirá en el texto. Los distintos formatos (libro, diario, revista, entre otros)
que toma el texto escrito utilizan distintos y variados paratextos (índices, volantas, títulos,
contratapas, primera plana, datos de autor/es, de edición, etc.) que se interrelacionan con los
modos de lectura que se deben desplegar para cada uno de ellos.
Según quien lo emite el paratexto puedeclasificarse en: paratexto del editor y paratexto del
autor. El primero es la cara del libro, lo exterior. Depende de la decisión del editor y de la
ejecución del imprentero. Se ocupa de que el libro sea vendido. El paratexto autoral es
básicamente verbal (aunque hay autores que ilustran sus libros).
1) Teniendo en cuenta lo anterior, agrupá los siguientes elementos en los cuadros.ilustraciones (dibujos, fotografías, esquemas),título, dedicatorias, contratapa, bibliografía,
tapa, diagramación, prólogo, epígrafe, fechas, ediciones, índice, notas, tipografía, epílogo,
lista de obras del autor, apéndice, glosario.
PARATEXTO EDITORIAL
Elementos icónicos Elementos verbales

PARATEXTO AUTORAL
Elementos icónicos Elementos verbales

2) Averiguá qué es un epígrafe.
3) Indicá cuál esla diferencia entre epígrafe y dedicatoria.

3

PRÓLOGO
1)
2)
3)
4)

¿Qué entendés por “prólogo”?
¿Conocés alguna otra manera de llamarlo?
¿Quiénes pueden ser los emisores?
Observá cualquier novela de las colecciones para escuela secundaria y deducí cuál es la
intención de los llamados Estudios preliminares.

Características del prólogo
La mayoría de los prólogos cumplen con dosfunciones básicas: una función informativa
e interpretativa respecto del texto y una función persuasiva o argumentativa destinada a captar al
lector y retenerlo.
A continuación vamos a analizar dos prólogos:
1. Clasificalos según su función,
2. Abstraé el tema de cada párrafo con una palabra o frase breve. Por ej.: “objetivo del
texto”.
3. Analizá la estructura de cada prólogo.
4. En elprólogo de Borges, se nombra a una serie de personajes históricos y una obra
literaria.
4.1. Buscá referencias de cada uno.
4.2. Indicá qué supone Borges de su receptor con estas referencias no explicadas.
5. Determiná a qué clase de receptor va dirigido cada prólogo. Justificá tu respuesta con los
textos.
Texto 1

Prólogo
Los límites del objeto “paratexto”, tal como se lo trata en elpresente trabajo, son arbitrarios.
Esa arbitrariedad está, en parte, justificada dada la naturaleza polimorfa – a la vez icónica y
material- del paratexto, así como la diversidad de sus funciones y de sus fuentes de enunciación.
En la caracterización del objeto, hemos seguido a Gérard Genette, quien en Seuils, propone
una definición de paratexto y describe algunos de sus componentes. Por nuestraparte, redefinimos
algunas de esas categorías y desarrollamos otras que Genette se limita a mencionar.
Consideramos parte del paratexto tanto la tapa, la contratapa, la solapa y las ilustraciones de un
libro, diario o revista, como el diseño gráfico y tipográfico, el formato y el tipo de papel, es decir,
el soporte material del texto. También se incluyen en la categoría prólogos, notas,epígrafes,
dedicatorias, índices, apéndices, resúmenes, glosarios. Podríamos decir que el paratexto es lo que
queda de un libro u otro tipo de publicación sacando el texto principal.
Como Genette, nos hemos limitado al libro. No obstante se hace referencia al paratexto de
diarios y revistas con frecuencia, y muchas de las observaciones a propósito del libro son válidas
también para los medios...