Modals verbs

Shall y Will

Los modales will / shall + verbo principal forma el tiempo futuro y indican una intención o una acción que pasará en el futuro.
No hay diferencia entre estos dos modales al usarlosen afirmaciones. Sin embargo, shall se usa muy raramente en inglés americano.
I will / shall close the door for you.
Cerraré la puerta para ti.
Tom will / shall meet us at the train station.
Tomnos encuentrará en la estación de tren.
They will / shall leave tomorrow at 8:00.
Irán mañana a las ocho.
En preguntas informativas, se usan shall y will para saber de opciones o de datos.
Who will/ shall drive the car?
¿Quién conducirá el coche?
When will / shall I see you again?
¿Cuándo veré a ti otra vez?
How will / shall you get here?
¿Cómo llegarás aquí?

What time will / shall wemeet?
¿A qué hora vamos a encontrarnos?
En preguntas de sí o no, shall y will no son sinónimos.
Se usa will para solicitar un favor.
Will / Shall you turn off the TV?
¿Apagarás la televisión? =Apaga la televisión.
Will / Shall you stop whining?
¿Pararás de lloriquear? = Para con las quejillas.
Will / Shall you go with me?
¿Irás conmigo? = Ven conmigo.
Se usa will para solicitarinformación sobre una cosa o una persona.
Will / Shall Tom ever pay you back?
¿Tom nunca te devolverá lo que te debe?
Will / Shall Mars be visited by humans within twenty years?
¿Marte será visitado porhumanos dentro de veinte años?
Will / Shall you be finished soon?
¿Vas a terminar pronto?
Shall pregunta sobre preferencias o recomendaciones. En estos casos, shall y should son sinónimos. En inglésamericano el uso de shall es muy raro, y se encuentra solamente en la primera persona.
Should / Shall I close the door?
¿Cierro la puerta?
Should / Shall he close the door?
¿Debe cerrar la puerta?¿Sería bien si él cierra la puerta?
Should / Shall they come back later?
¿Regresarán más tarde?
¿Deben regresar más tarde?
Should / Shall Tom bring food to the party?
¿Lleva algo Tom para...