MODISMO, REGIONALISMO, TECNICISMO

¿Qué es un MODISMO?

*En su noción etimológica, proviene de la palabra Moda e ismo (práctica). Un modismo es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrarenergía, se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Se define como una Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabrasque la forman

*Expresión característica de una lengua que está formada por un grupo de palabras con una estructura fija y que tiene un significado que no se puede deducir del significado de laspalabras que lo forman y que puede apartarse de las reglas generales de la gramática.

*Los modismos es algo muy característico de cada país. Son expresiones orales espontáneas que están referidas a unasituación en particular.Es una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar tiempo. Los modismos están presenten en el habla de todo ser humano,  y están vigentes en todas las lenguas ypaíses.

Hay quienes a veces confunde modismo con refrán (dicho sentencioso y agudo, de uso común). Para no caer en la confusión hay tres puntos a tener en cuenta:

1. El refrán generalmente tiene rima.Un ejemplo es: juego de manos, juego de villanos.
2. El modismo no educa, el refrán tiene sentido pedagógico.
3. El refrán no tiende a conjugarse mientras que el modismo si.

Ejemplos:
apolillar– dormir
bulla – hacer ruido
carajo – es un reproche, un llamado de atención
ojo al piojo – tener cuidado

¿Qué es REGIONALISMO?

Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, estosignifica que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.

*Palabra o modo de expresión propio de una región determinada.
*Amoro apego a la propia región y a las cosas pertenecientes a ella.
*Giro o vocablo propio de una región.


Ejemplos:

Chile / ají / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta /...