Modismos Chilenos

Modismos chilenos y refranes
Modismos
* El término modismo, en su noción etimológica, proviene de la palabra moda e ismo (práctica).

Modismo es:
* Un hábito, un lugar común, unacostumbre lingüística, que, como todo hábito, tiene la función de ahorrar energía.
* Los modismos están presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Ejemplos
* Agarrar:besar, tocar, intimar con alguien.
* A pata: recorrer una gran distancia sin usar vehículo, es decir, a pie.
* Aguja: alguien es insistente o majadero.

Refrán
El refrán tiene un sentidopedagógico. Tiende a educar. Por ejemplo:
* A quien madruga Dios le ayuda.
Los refranes:
Suelen tener rima. Esto se debe a que la rima refuerza el aprendizaje, la memorización y el recuerdo.Ejemplos
* Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
* De tal palo, tal astilla.
* Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Un modismo:
* A diferencia delrefrán, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más.
Por ejemplo
* Canchero, fiambre, echar la foca, mula, once, paco, etcétera.

Un modismo puedeser una frase o una sola palabra.
* Pajarón: olvidadizo, desmemoriado, poco atento.
* Lata: Aburrimiento, desmotivación.
* “Parar los carros”: Llamar la atención, retar a alguien.* “Parar la chala”: Dejar de existir, morir.

Otras características de los modismos

* Se usa el modismo con inconsciencia del sentido figurado. Se lo toma de manera natural.
Ejemplos-“Sacar la cresta”: Pegarle a alguien, darle una paliza, un golpe.
-“Sacar los choros del canasto”: hacer o decir cosas que sacan de quicio o agotan la paciencia de alguien.
-"Echar el poto a las moras":arrepentirse, desmotivarse, retirar lo dicho.
* Los modismos, como las palabras sueltas, se gastan. Por ejemplo: pulento, punga, pato malo, etc.


* Mientras más uso tenga, su carga...