Modismos De Bolivia

DEPARTAMENTO
DE LENGUAJE
PROFESORA
CYNTHIA ESCOBAR ZEPEDA






MODISMOS Y FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS DE BOLIVIA
















Nombre Profesora: Cynthia Escobar Zepeda
Nombre Alumno: Víctor Amarales López
Curso: 31/2 Dif
Fecha: 21/06/2012
INTRODUCCION

En este trabajo veremos los distintos tipos de lenguas nativas de Bolivia y sus modismos más usados en elpaís. También veremos las diferencias y semejanzas entre algunas palabras de Bolivia y algunas chilenas, como por ejemplo:

La palabra es charqui en Chile, en Bolivia es Charque.

Aunque en Bolivia se presenten variaciones a nivel geográfico y también a nivel social como a nivel político su lenguaje e idioma es muy nutrido porque sus lenguas originarias y su idioma español son habladas porigual, ya que ellos presentan al Aymara, al Quechua, como lenguas nativas y son usadas con normalidad en su vida cotidiana.
Ahora veremos cuales palabras son usadas en Bolivia y también algunos datos sobre el país.















MODISMOS DE BOLIVIA
canillitas = voceadores vendedores de periódico
chojcho = ordinario, de baja categoría
chupa = borrachera, farra
chupa medias =zalamero, adulador
tachero = taxista
casera(o) = vendedor(a) 
paco = oficial de policía
la cana = la policía (como institución)
el recado = mezcla de verduras empleadas en la sopa
chulla = palabra quechua que significa impar
mamón = mentiroso
falluto= que falla con algún compromiso
laka = soso, sin sal o azúcar
michi = poco o también tacaño
challar = acto de festejo en honor a algo oalguien
polera = camiseta o playera
mamadera = biberón
papa = camote o patata
porotos = frijoles

PALABRAS DE ORIGEN BOLIVIANO (AYMARA Y QUECHUA)
Abarca: Sandalia 
Acsu: Colorida especie de batón de mujeres indígenas 
Acullicar: Masticar la hoja de coca 
Acullicu: Bolo de la coca con la saliva 
Aguayo: Tejido multicolor de diverso uso en el altiplano 
Ahogado: Cebolla, tomate ycondimentos, refritos en aceite 
Almuerzo: Comida de medio día, generalmente consta de entrada (opcional), sopa, plato fuerte (segundo) 
Aloja: Bebida refrescante típica de Tarija 
Ambaiba: Fruta de la región oriental 
Andáte: Vete 
Anta: Tapir, animal de la zona oriental 
Aoringa: Enseguida. Ídem: auringa 
Apasanca: Araña grande, tarántula 
Api: Bebida caliente hecha de harina de culli (morada) Arani: Pueblo de Cochabamba 
Arepa: Especie de tortilla 
Arivivi: Especie de ají picante 
Arque: Pueblo de Cochabamba 
Atado: Bulto que cargan las personas, en el campo 
Auringa: Enseguida. Ídem: aoringa 
Aurita: Enseguida. Ídem: aorita 
Auritita: Enseguida. Ídem: aoritita 
Awicha: Abuela, vieja 
Ayllu: Territorio, dominio, en la organización de los quechuas 
Aysta: Ahí esta 
Ayuco:Ayudante 
Banda: Orilla del río 
Batán: Piedra plana para moler alimentos 
Belatacuse: Niño, muchacho 
Bolo: Grumo de coca y saliva. 
Bolo: Refresco congelado que se toma como un helado 
Bulto: Mochila 

Busca pega: Zalamero, interesado, dícese de los políticos y sus seguidores 
Buzo: Espía, infiltrado 
Cacharro: Vehículo viejo o destartalado. Se dice también a las personas viejas odesgastadas en algo 
Camba: En general: nacido en el oriente de Bolivia. Se usa también despectivamente con el oriental pobre o desfavorecido 
Cambita: Despectivo. Pobre, disminuido, nativo 
Cambista: Persona dedicada al cambio callejero de monedas 
Camiri: Pequeña ciudad de Santa Cruz 
Capo: Hábil, poderoso, líder 
Caporales: Danza ritual originaria de La Paz 
Chaco: Zona sur-este de Bolivia Chairo: Comida típica de La Paz: sopa con chuño, mote y otros ingredientes 
Ch'ajchu: Comida típica de Potosí: vértebras de cerdo, ají ahogado, papa y arroz cocido 
Chala: Cubierta del choclo. En el habla juvenil: que está muy bien, agradable, bueno. 
Ch'alla: Celebración ritual. Se hace con toda posesión nueva o existente que sea importante 
Challapata: Pueblo del Departamento de Oruro ...