MODISMOS MEXICANOS



Diccionario breve de mexicanismos


Guido Gómez de Silva



















El Diccionario breve de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua fue preparado por el académico Guido Gómez de Silva y coeditado con el Fondo de Cultura Económica.


Diccionario breve de mexicanismos. Guido Gómez de Silva.
Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica, 2001México. 252 pp.
ISBN 968-16-6408-6.


INTRODUCCIÓN













ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE DICCIONARIO
(sobre todo para las marcas gramaticales)


abrev.
abreviación
adj.
adjetivo o adjetival
adv.
adverbio o adverbial
afect.
afectivo, afectiva
amb.
sustantivo ambiguo
colect.
colectivo
coloq.
coloquial
com.
sustantivo común de dos
contracc.
contraccióndespect.
despectivo
DRAE
Real Academia Española.
 
Diccionario de la Lengua Española, 1992 (edición 21)
DRAE 1956
Real Academia Española.

Diccionario de la Lengua Española, 1956 (edición 18, para los refranes)
exclam.
exclamación
expr.
expresión
f.
sustantivo femenino
fest.
festivo
fig.
figurado, figurada
fr.
frase
interj.
interjección
intr.
verbo intransitivo
irón.
irónicoloc.
locución
m.
sustantivo masculino
pers.
persona
pl.
plural
poét.
poético
prnl.
pronominal
pron.
pronombre
pron. pers.
pronombre personal
PRONUNC.
pronunciación
ref.
refrán
sing.
singular
suf.
sufijo
sust.
sustantivo
tr.
verbo transitivo
 
// (entre diagonales está la pronunciación)





abajeño1, abajeña. adj. 1. Perteneciente o relativo a las tierras bajas.|| 2. m. y f. Perteneciente o relativo a El Bajío (región de los estados de Guanajuato, Michoacán y Jalisco [en el occidente del país]).
abajeño2, abajeña. m. y f. 1. Nativo o habitante de las tierras bajas. || 2. Nativo o habitante de El Bajío.
abanderar. tr. Entregar la bandera (a un batallón, regimiento, etc.)
abarrotero, abarrotera. m. y f. Persona que tiene tienda de abarrotes.
abarrotes.(Del español abarrotar 'atestar de géneros una tienda'.) pl. Artículos de comercio, como comestibles y enseres domésticos.
abonero, abonera. m. y f. Comerciante que vende por abonos (pagos parciales a plazos).
abordar. (Del español abordar 'atracar una nave a un muelle'.) tr. Subir (a un avión u otro vehículo).
abrir: ábranla que lleva bala. loc. Apártense. || abrirse. Apartarse, hacerse a unlado.
abue. com. abrev. afect. 1. Abuelo. || 2. Abuela.
abuela: fuéramos pocos... parió la abuela. loc. Aumentó inoportunamente el número de personas donde ya había muchos [DRAE 1956: éramos pocos y parió mi abuela]. || no tener alguien abuela. loc. Ser malo o sinvergüenza. Se usa como insulto. Compárese madre (no tener...).
abuelito, abuelita. m. y f. afect. Abuelo, abuela.
abundancia:abundancia crea vagancia. ref. Quien tiene gran cantidad de lo que desea trabaja poco.
aburridora: echarle a alguien la aburridora. loc. Regañar, reprender.
abusadillo, abusadilla. m. y f. Listo, sagaz.
abusado, abusada. (De aguzado.) adj. Listo, sagaz. || ¡abusado! expr. Ponte listo, abre los ojos.
acabadito, acabadita. adj. Agotado, extenuado por la vejez.
acabar: no la acabas de matar, y ya laestás desollando. expr. No hay que apresurarse demasiado. || ¡se acabó! expr. Se da por terminado el asunto.
acalambrado, acalambrada. adj. Que tiene contraídos los músculos por un calambre.
acalambrarse. Contraerse los músculos por un calambre.
acamaya. (Probablemente del náhuatl acatl 'caña' + mayatl 'escarabajo' [idea implícita: 'escarabajo que vive entre cañas']) f. Langostino de río (Atyascabra).
acambarense, o acambareño, acambareña. (De Acámbaro, municipio del estado de Guanajuato [del tarasco acamba 'maguey' + ro 'lugar'; la ciudad fue fundada hacia 1526], + -ense 'de (lugar especificado)'). 1. adj. Perteneciente o relativo a Acámbaro. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante de Acámbaro.
acamellonar. tr. Hacer camellones (= 'caballones, lomos de tierra').
acapaneca. (Del...