Modismos Venezolanos

1. Arrecho: Significa estar molesto
2. Cachos: Cuernos, infidelidad. Ej: ¡Me estas montando cachos con otra mujer!
3. Cancelar: pagar, "cancelar" una deuda. Ej: ¿Va a cancelar en cheque o efectivo?4. Caucho: Gordura alrededor de las caderas.
5. Chamo o Chama: significa muchacho o muchacha, esta palabra está siendo muy trabajada en los colegios pues según la real academia parece quesignifica “trapo sucio”, así que en los colegios están dando este significado para que los niños la utilicen. Aquí en casa las niñas ya no les gusta que le digamos chamas ni siquiera en broma.
6. Chimbo:malo. Ej: Que chimbo que no puedas venir al grado de Mary.
7. Coba: Mentira.
8. Cónchale vale: Se utiliza para reforzar un sentimiento de frustración: Cónchale vale ¿Por qué pasó eso?; cónchale vale,deja el fastidio. No es una expresión vulgar. Esta palabra es Caraqueña
9. Coño de su madre: Es un insulto directo y muy ofensivo a tu mamá (mujer puta) es como decir allá hijueputa.
10. Coroto:significan cosas, perlores, enseres, muebles.
11. Cuaima: mujer con mucho carácter, generalmente muy celosa. (Visitar asocuaimas.com.ve)
12. Fino: Chévere, algo que está muy bien.
13. Gallo:significa gafo, bobo, tonto.
14. Hijo er diablo: es utilizado como expresión como "muchacho travieso" esta palabra es Margariteña.
15. Ladilla: significa fastidio.
16. Marisco/Marisca: En sentido generales una grosería y significa homosexual, pero entre amigos, es una forma de tratarse con cariño. Ej: ¿Hola marisca cómo estás?
17. Me saca de quicio: Me irrita.
18. Machete: significa está muy bien,fino.
19. Macundales: significa corotos, cosas, es como decir agarra tus macundales y vete pal carajo.
20. Na'guara!: es una expresión de asombro. Lo dicen más que todo los Barquisimetanos.
21. Nome la calo: No lo aguanto, no voy a tolerar esto.
22. Panas: significa Amigos del alma, algo así como casi hermanos.
23. Rumba: Fiesta.
24. Vaina: (grosería en menor grado) significa cosa, objeto,...