MODULO 5220

DEEP SEA ELECTRONICS PLC

MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO
CON FALLA DE SUMINISTRO 5220
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

AUTOR: ANTONY MANTON (DSE)
TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ (IDIMEX)

Traducción libre por juan josé sánchez reséndiz

-1-

ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

-2-

Traducción libre por juan josé sánchez reséndiz

ÍNDICE
1INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………5
2 ACLARACIÓN DE NOTACIÓN EN ESTE MANUAL…………………………..6
3 OPERACIÓN…..............................……………………………………………….7
3.1 OPERACIÓN DE MODO AUTOMÁTICO……………………………………………7
3.2 OPERACIÓN MANUAL………………..………………………………………………9
3.3 OPERACIÓN DE PRUEBA…………..………………………………………………..10

4 PROTECCIONES…………………...……………………………………………..11
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

ADVERTENCIAS………………………….……………………………………………12
PRE-ALARMAS ANÁLOGAS.………..………………………………………………13
ALARMA DEADVERTENCIA DE SOBREORRIENTE.…………………………...14
PAROS…………………………………………………………………………………...14
ALARMA DE PARO DE SOBRE CORRIENTE……………………………………..16
APERTURAS ELÉCTRICAS…………………………………………………………..16

5 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES………..….………………………………….18
5.1 PANTALLAS TÍPICAS DEL DESPLEGADO LCD……………………………..…19
5.2 AREAS DE DESPLEGADO LCD……………………………………………………20
5.3 VIENDO LA INSTRUMENTACIÓN………………………………………………….21
5.3.1MENSAJES CANBUS…………………………………………..……………22
5.4 VIENDO LOS EVENTOS………….………………………………………………….23
5.5 INDICADORES………………………………………………………………………...24
5.6 CONTROLES…………………………………………………………………………..24

6 CONFIGURACIÓN DE PANEL FRONTAL………………..…………………...25
6.1 ACCESANDO AL EDITOR DE CONFIGURACIÓN DE PANEL FRONTAL…...25
6.1.1 EDITANDO UN VALOR ANÁLOGO…………………………..……………26
6.1.2 EDITANDO LA FECHA ACTUAL YHORA………………………………..28

7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...………………………………………..29
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

CORTE EN EL TABLERO…………………………………………………………..29
ENFRIAMIENTO……………………………………………………………………...29
DIMENSIONES……………………………………………………………………….29
DISPOSICIÓN DEL PANEL FRONTAL………..…………………………............30
DISPOSICIÓN DEL PANEL TRASERO………………………..………………….30

8 CONEXIONES ELÉCTRICAS……………..……………………………………..31
8.1 DETALLE DE CONEXIONES……………………………………………….………318.1.1 CONECTOR “A” 8 PINES……………………………………..……………31
8.1.2 CONECTOR “B” 11 PINES…………………………………………………31
8.1.3 CONECTOR “C” 3 PINES (OPCIONAL)………………………………….31
8.1.4 CONECTOR “D” 4 PINES (OPCIONAL)………………………………….32
8.1.5 CONECTOR “E” 8 PINES…………………………………………………..32
8.1.6 CONECTOR “F” 4 PINES…………………………………………………..32
8.1.7 CONECTOR “G” 5 PINES………………………………………………….32
8.1.8 CONECTOR “H” 4PINES………………………………………………….33
8.1.9 CONECTOR DE INTERFASE DE CONFIGURACIÓN DE PC…………33
8.1.10 CONECTOR DE EXPANSIÓN DE SALIDA………………………………33
8.2 DETALLE DE LAS FUNCIONES DE CONECTORES…………..……...……….34
8.2.1 CONECTOR “A” 8 PINES……………………………………..……………34
8.2.2 CONECTOR “B” 11 PINES…………………………………………………34
8.2.3 CONECTOR “C” 3 PINES (OPCIONAL)………………………………….35
Traducción libre por juan josé sánchez reséndiz

-3-

8.2.4 CONECTOR “D” 4 PINES (OPCIONAL)………………………………….358.2.5 CONECTOR “E” 8 PINES…………………………………………………..35
8.2.6 CONECTOR “F” 4 PINES…………………………………………………..35
8.2.7 CONECTOR “G” 5 PINES………………………………………………….35
8.2.8 CONECTOR “H” 4 PINES………………………………………………….36
8.2.9 COMPRANDO CONECTORES ADICIONALES…………………………36
8.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA CONTROLES CON J1939..…...……….37
8.3.1 CUMMINS ISB / ISBE……………………………………………………….37
8.3.2 JOHNDEERE…………….…………………………………………………..38
8.3.3 PERKINS SERIE 2800…..…………………………………………………..39
8.3.4 SCANIA S6………………..………………………………………………….40
8.3.5 VOLVO TAD12……………………………………………………………….41

9

PUESTA EN SERVICIO..……………………………………………….…………43
9.1 PRE-ARRANQUE…….……………………………………..…………………..…..43

10 ENCONTRANDO FALLAS………………..……………………….……………..44
11 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA………..………………….…………………..45
12 DIAGRAMA DE CONEXIÓN TÍPICA..…..………………….…………………..48
13APENDICE…………………………...……..…………………………….………..49
13.1 ALTERNATIVAS DE CABLEADO……………………...…………………………49
13.1.1 TRES FASES TRES HILOS…………………………………..……………49
13.1.2 UNA FASE DOS HILOS……………………………………….……………49
13.1.3 DOS FASES TRES HILOS…………………………………………………50
13.2 ICONOS E IDENTIFICACIÓN...