Mojon

Cine: 200 consejos prácticos

Voogel y Keyzer

Capítulo VII Sonorización

157. Recuerde este principio respecto al sonido Lo esencial para una película sonora son las mismas imágenes. Son lo más importante de la película; el sonido está en segundo término. Únicamente tiene la función de apoyar la película, o sea complementarla. Una música bien escogida sirve para proporcionar el tan deseadoambiente y muchas veces puede hacer que varias escenas formen una unidad. Es el arte de hacer una película sonora: ¡hacer que la totalidad sea una unidad! 158. Sonido: una dimensión extra El toque final de una película una vez montada consiste en añadirle sonido. Así sus películas se hacen verdaderas y le, parecerán a su público casi profesionales, aunque lo haga usted de la manera más sencilla,por ejemplo, grabando la música de un disco durante la proyección. La colocación de un magnetófono o cassette debajo de la pantalla, también da resultado. Una buena musiquita produce una impresión totalmente distinta; añade una nueva dimensión a su película. Con tal de que lo haga, no importa lo sencillamente que sea hecho. 159. Proyección sonora con reproductor de cassette incorporado Un sistemamuy sencillo para la proyección sonora es la incorporación de un reproductor de cassettes en el proyector de películas. Todo el conjunto es muy simple de manejar, y es natural que tenga mucho éxito. Con este sistema la velocidad del proyector se regula por el reproductor de cassettes. Puede utilizar cassettes ya grabados, o sea como música de fondo, o grabar usted mismo música y sonidos de lamanera acostumbrada. La imagen y el sonido se combinan excelentemente. 160. Proyección sonora con magnetófono acoplado Un sistema muy utilizado para la proyección sonora, es el de un magnetofón que se utiliza en combinación con un proyector que tenga incorporado un aparato de acoplamiento. Con este sistema la velocidad de proyección es regulada por la velocidad de la cinta del magnetófono. Así elsonido y la imagen están sincronizados. Tanto en la cinta como en la película se pone una señal de inicio. Para saber exactamente cómo se deben aplicar en la cinta ciertos sonidos, de antemano se hace una llamada «cinta de señales». Así sabremos exactamente qué trozo de la cinta sonora pertenece a qué trozo de película. Con este sistema, en vez de un proyector con aparato incorporado de acoplamiento,también puede utilizarse un proyector combinado con un aparato de acoplamiento independiente. 161. Proyección sonora con piloto de dirección de tono Otro sistema para hacer marchar al unísono un reproductor de cassettes (o cintas) con el proyector, es el de aplicar impulsos en la cinta sonora, que son comparados, por un aparato de dirección, incorporado o no en el proyector, con los impulsos queproduce el proyector. Si estos impulsos no coinciden, entonces el aparato director regula la velocidad del proyector. La velocidad de la cinta siempre permanece invariable, sino el sonido se distorsionaría. En sistemas modernos el impulso es dado, sea ya en el momento de la toma por la cámara sea posteriormente por el proyector o aparato director, cada cuatro imágenes de la película. En laproyección
Capítulo 7 1 Preparado por Patricio Barros Antonio Bravo

Cine: 200 consejos prácticos

Voogel y Keyzer

posterior, por lo tanto, la sincronización se controla cada cuatro imágenes. Por lo tanto es posible la sincronización por mediación de puntos. 162. Proyección sonora con «stripe» (banda, magnética) En la proyección sonora «stripe», después del montaje definitivo, la película seprovee de una banda magnética («stripe») sobre la cual a través del proyector especial «stripe» se aplica directamente el sonido desde radio, magnetofón, micrófono, etc. Una vez grabado el sonido, éste siempre permanecerá sincronizado. Está conectado y sincronizado con las imágenes de la película. Si en el momento de la grabación se trabaja con cuidado, oirá usted el golpe de una puerta que se...