mom Spanish

D
DEE V
VEEH
HÍÍC
CU
ULLO
OSS M
MO
OTTO
OR
RIIZZA
AD
DEEP
DO
OSS
PA
AR
RTTA
AM
MEEN
NTTO
OD

DISTRICT OF COLUMBIA

MANUAL DE
MOTOCICLETAS

DISTRITO DE COLUMBIA
DEPARTAMENTO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS
MANUAL PARA USUARIOS DE MOTOCICLETAS
En el Distrito de Columbia (DC), es obligatorio tener una licencia de conducir válida con
habilitación para motos (M) para conducir una moto.
Según la ley del DC,una motocicleta es un vehículo motorizado de 2 ó 3 ruedas que
tiene una o más de las siguientes características:
•
•
•
•
•

Desplazamiento del pistón mayor a cincuenta (50) centímetros cúbicos
Capacidad para viajar a más de 35 millas por hora en terreno plano
Más de uno y medio (1.5) Hp de potencia al freno (según norma S.A.E.)
Ruedas de menos de 16 pulgadas de diámetro
Transmisión manual

Nota:Si su vehículo de 2 ó 3 ruedas no posee ninguna de las 5 características detalladas anteriormente,
entonces está comprendido en la definición de bicicletas motorizadas y puede ser conducido por alguien
que posea un permiso de manejo temporal o una licencia de conducir (siempre que el vehículo apruebe la
inspección, esté registrado y asegurado).

Para obtener la habilitación para motos (M) en sulicencia de conducir emitida por el
Distrito de Columbia debe cumplir con los siguientes requisitos:
•
•
•
•

Ser mayor de 18 años
Tener una licencia de conducir válida emitida por el DC
Aprobar el examen de conocimientos de motos del DC
Aprobar el examen práctico de aptitud para conducir motos del Departamento
de Vehículos Motorizados del Distrito de Columbia o presentar un certificado que
acreditehaber realizado un curso práctico de manejo de motocicletas aprobado
por Maryland o Virginia.

Centros de servicio
Para realizar el examen de conocimientos de motocicletas del Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV) del DC, puede concurrir a cualquiera centro de servicio del DMV.
Debe obtener un permiso para motociclistas principiantes del DC después de aprobar el
examen de conocimientos demotocicletas, si va a dar el examen práctico de aptitud para
conducir motos del DMV del DC.
Para presentar el Certificado del Curso de Motocicletas emitido por MD o VA, debe
concurrir al Centro de Exámenes Viales de Brentwood donde podrá obtener su licencia de
conducir emitida por el DC con habilitación para motos (M).
Si desea programar un examen práctico de aptitud para conducir motos, puedeprogramarlo por Internet o llamando al (202) 727-5000.
Rev. 07/2007

PREFACIO
Para conducir una motocicleta con
prudencia en el tráfico es necesario contar con
ciertas aptitudes y conocimientos. La
Motorcycle Safety Foundation (MSF) ha
puesto a disposición este manual con el fin de
ayudar a los motociclistas principiantes a
reducir el riesgo de sufrir accidentes. El
manual ofrece información básicasobre cómo
conducir con prudencia y fue diseñado para
utilizarse en los programas de emisión de
licencias. Aunque está diseñado para
principiantes, la información incluida en el
manual puede ser útil para todos los
motociclistas.
El Manual para usuarios de motocicletas
original fue elaborado por el National Public
Services Research Institute (NPSRI) en virtud
del contrato con la AdministraciónNacional de
Seguridad del Tráfico en las Carreteras
(NHTSA, por sus siglas en inglés) y dentro de
los términos del acuerdo de cooperación entre
la NHTSA y la MSF. El manual y los
exámenes relacionados se utilizaron en un
estudio de varios años para mejorar los
procedimientos para la emisión de licencias
para el manejo de motocicletas, llevado a
cabo por el Departamento de Vehículos
Motorizados deCalifornia en virtud de un
contrato con la NHTSA.

Estas modificaciones reflejan:
• Los últimos resultados de las
investigaciones sobre seguridad en el
manejo de motocicletas.
• Los comentarios y el asesoramiento de
las comunidades encargadas de la
seguridad vial, la emisión de licencias
y el motociclismo.
• La ampliación de la
información sobre consumo de
drogas y alcohol.
Con miras a promover...