Monarquia Romana

EJERCICIOS (Traducción)
1) Traduce el siguiente texto:
Post multos annos rex Proca inter Albanos regnat. Proca duos filios, Numitorem atque Amulium, procreat. Post Procam, Numitor regnat. Filios habet, et unam filiam, Rheam Silviam. Frater Amulius regem Albanorum e patria expellit, filios necat et inter Albanos regnat. Rheam Vestalem eligit, quia Vestalis numquam filium habet. Quondam Rhea efonte aquam capit. Postea iusta fontem dormit. Deus Mars virginem Rheam videt et stuprat. Rhea geminos filios edit, Romulum et Remum.
Amulius Rheae filios timet et in altum fluvium pueros mittit. Sed fluvius Romulum et Remum ad ripam portat. Itaque fluvius Tiberis Rheae filios conservat. In ripa iacent gemini et clamant. Lupa ad aquam appropinquat et pueros audit. Ubi geminos videt, pueris mammaspraebet, et ibi nutrit. Postea Faustulus pastor lupam cum geminis invenit et in domum suam pueros portat. Larenta, Faustuli uxor, pueros educat.
Post multos annos Gemini inter agricolarum terras habitant. Tandem in patriam reveniunt. Adhuc tyrannus Amulius ibi regnat, sed gemini non iam Amulii iniuriam ignorant; itaque Amulium necant et avo Numitori regnum dant. Sic Numitor in patriam revenit etdiu inter Albanos regnat.
Mox Romulus et Remus e patria migrant, et in loco prope Faustuli domum oppidum condere cupiunt.
Sed rixa inter geminos est; itaque Romulus solus Romam in Palatino monte condit.
VOCABULARIO
adhuc: hasta ese momento altus, -a, -um: alto, profundo appropinquo (1): aproximarse clamo (1): gritar, llorar condo (3): fundar cupio (3): desear diu: durante mucho tiempo e/ex:(prep. de Ab.) de, desde edo (1): dar a luz eligo (3): elegir, nombrar expello (3): expulsar fons, fontis: fuente geminus, -i: gemelo
iaceo (2): yacer, descansar ibi: allí iniuria, -ae: injuria, injusticia inter: (prep. de Ac.) entre invenio (4) encontrar itaque: así pues iuxta: junto a locus, -i: lugar lupa, -ae. Loba
mitto (3): enviar mox: luego, enseguida neco (1): matar post: (prep. de Ac.)después de postea: después praebeo (2): ofrecer Proca, -ae: Procas (nombre de un rey) procreo (1): engendrar prope: cerca de quia: porque quondam: una vez, en una ocasión revenio (4) regresar rex regis: rey ripa, -ae: orilla rixa, -ae: disputa sed: pero stupro (1): violar tandem: finalmente Tiberis, -is: Tíber ubi: cuando uxor, -oris: esposa


LA MONARQUÍA (753 a.C.-509 a.C.)
La MonarquíaRomana, es el término usado por convención para definir el Estado monárquico Romano desde su origen, fundacion de Roma hasta la caída de la realeza con la expulsión del último rey, Tarquinio el Soberbio.
Se conoce poco acerca de la historia del periodo de la Monarquia Romana , ya que no hay registros escritos de esa época que sobrevivan, y las historias sobre éste periodo se escribieron durante laRepública Romana e Imperio Romano y se basan principalmente en leyendas de Virgilio (Eneida) y Tito Livio (Ab Urbe condita). Los orígenes de la monarquía son imprecisos, aunque parece claro que fue la primera forma de gobierno en la ciudad, lo que parece confirmar la arqueología y la lingüística.
Todos los reyes, excepto Rómulo, fueron elegidos con carácter vitalicio. Los historiadores antiguosafirman que el rey era elegido por sus cualidades y no por su linaje. Sin embargo, a partir del quinto rey, Tarquinio Prisco, se hizo hereditaria.
Los reyes tenían poderes religiosos, como el derecho de auspicium, exclusivo para ellos y que consistía en interpretar los designios de los dioses en nombre de Roma. Se trataba de un poder importante ya que en Roma no se podía llevar a cabo ninguna actividadpública sin la aprobación de los dioses, que se manifestaba a través de los auspicios. El rey era, en consecuencia, el sumo sacerdote y mediador ante los dioses.
Además del poder religioso ostentaba el máximo poder sobre el ejército y la autoridad judicial suprema, llamado imperium. El imperium otorgaba al rey poderes militares y la capacidad de resolver juicios legales, aunque podía designar...