moneda fincional

Chubb Chile
Compañía de Seguros Generales S.A.

Versión

Definitivo

Fecha

16/12/2011

Preparado por:

Fabián Saavedra

Revisado por:

Jesús Manríquez

Normas Internacionales de Información Financiera
y Normas Superintendencia de Valores y Seguros
Determinación de moneda funcional
Santiago, Chile
1

Índice
Sección Página
1.Introducción...........................................................................................................................
2. Definiciones................................................................................................. ................................................
3. Metodología de determinación de moneda
4. Determinación de las monedasfuncionales................................................................................................
5. Resumen.....................................................................................................................................................

Glosario
CLP $: Moneda nacional peso chileno
USD US$: Moneda dólar de Estados Unidos

2

1. INTRODUCCION
La NIC
que prepare balances y estados financieros de acuerdo las NIIF, defina unamoneda funcional en la que mida los
efectos financieros de su operación. Cada entidad tiene que determinar su moneda funcional considerando los
requerimientos y criterios establecidos en la NIC 21.
La NIC 21 establece que la administración debe definir a juicio la moneda funcional a ser utilizada por la institución,
aún cuando la norma presente guías o criterios que pueden ser utilizados.
LaNIC 21 establece los criterios que deben ser utilizados para medir y presentar tanto las transacciones en moneda
extranjera como las operaciones en el extranjero.
Aparte de la determinación de la moneda funcional de una entidad y la medición de transacciones determinadas en
monedas extranjeras, el estándar también contiene requerimientos sobre la traducción de balances y estados de
resultadodesde la moneda funcional a la moneda de presentación.
Sin embargo de lo establecido en el párrafo anterior, la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) Intendencia
Seguros, ha establecido que para el envío de los estados financieros a este organismo fiscalizador será aplicado el
formato XBLR, que debe ser presentado en miles de pesos (M$1).
En relación a la denominación por Unidad de Fomento(UF), sobre la cual las compañías reflejan sus principales
ingresos, se ha definido que no corresponde a una definición de moneda, por lo que el análisis que será efectuado no
la considerará como una definición dentro del concepto NIC 21.

2. DEFINICIONES
El estándar define como una moneda extranjera cualquier moneda diferente a la moneda funcional, es decir, moneda
extranjera se determinadesde el punto de vista de la moneda funcional y no necesariamente según la moneda de un
país.
La moneda funcional es la moneda del ámbito económico principal en el que opera la entidad, por lo tanto es
necesario identificar el negocio y los flujos de caja de una entidad y no solamente el país de operación.
Un negocio en el extranjero es una entidad dependiente o asociada o una filial, cuyaactividad se realiza en una
moneda funcional distinta la de su matriz. Igual en este caso, la determinación se enfocará más en las monedas
funcionales que en el lugar de ubicación de una compañía.

3. METODOLOGIA DE DETERMINACION DE LA MONEDA FUNCIONAL
La determinación de la moneda funcional depende del ámbito económico principal en la que opera una compañía, lo
cual requiere juicio de lagerencia. Sin embargo, el estándar contiene guías en forma de indicadores, las cuales hay
que analizar para la determinación de la moneda funcional.
El párrafo 9 de la NIC 21 establece que: El entorno económico principal en el que opera una compañía es,
normalmente, aquél en el que ésta genera y gasta el efectivo. Dado lo anterior, NIC 21.9 requiere que Chubb Chile
concrete la definición del...