Monitor de gases altair

ALTAIR® 4X Multigas Detector Détecteur multigaz ALTAIR® 4X Detector multigases ALTAIR® 4X
Instruction Manual Manuel d'utilisation Manual de funcionamiento

In North America, to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222 To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2010 - All Rights Reserved This manual isavailable on the internet at www.msanet.com En Amérique du Nord, pour contacter notre dépôt le plus proche, composez le numéro gratuit 1-800-MSA-2222. Pour contacter MSA International, composez le 1-412-967-3354 ou le 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2010 - Tous droits réservés Ce manuel est disponible sur l’Internet au www.msanet.com Para comunicarse con su localización deaprovisionamiento más cercana en América del Norte, llame sin tarifa al 1-800-MSA-2222. Para comunicarse con MSA International, marque el 1-412-967-3354 ó 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2010 - Se reservan todos los derechos. Este manual puede obtenerse en la Internet en el sitio: www.msanet.com

Manufactured by/Fabriqué par/Fabricado por

MSA NORTH AMERICA
P.O. Box 427, Pittsburgh,Pennsylvania 15230 (L) Rev 1 10105903

ALTAIR® 4X Multigas Detector
Instruction Manual

In North America, to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222 To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2010 - All Rights Reserved This manual is available on the internet at www.msanet.com

Manufactured by

MSA NORTHAMERICA
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230

(L) Rev 1

10105903

"! WARNING
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL INDIVIDUALS WHO HAVE OR WILL HAVE THE RESPONSIBILITY FOR USING OR SERVICING THE PRODUCT. Like any piece of complex equipment, this instrument will perform as designed only if it is used and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions. OTHERWISE,IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED AND PERSONS WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUSTAIN SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. The warranties made by Mine Safety Appliances Company with respect to the product are voided if the product is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and others by following them. We encourage ourcustomers to write or call regarding this equipment prior to use or for any additional information relative to use or repairs.

1. Instrument Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.1. Correct Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 1.2. Safety and Precautionary Measures . . . . . . . . . . .1-3 Observe proper battery maintenance . . . . . . . . . . . . .1-4 Beaware of environmental conditions . . . . . . . . . . . . .1-4 Be aware of the procedures for handling electrostatically sensitive electronics . . . .1-4 Be aware of the product regulations . . . . . . . . . . . . . .1-4 Be aware of the warranty regulations . . . . . . . . . . . . .1-5 1.3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 1.3.1 Warranty . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 1.3.2 Exclusive Remedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 1.3.3 Exclusion of Consequential Damage . . . . . . . .1-6

2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
2.1. Instrument Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Figure 2-1. Instrument View . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12.2 Device Hardware Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 2.2.1 Button Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 2.2.2 LED Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 2.2.3 Vibrating Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 2.2.4 Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 2.2.5 Horn . . ....