Monitor gasto cardiaco/oximetria

Manual del operador

Monitor Vigileo
Monitor de Gasto cardiaco/Oximetría

Prólogo
Manual del operador del monitor Vigileo de Edwards Lifesciences Debido a la continua mejora del producto, los precios y especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los cambios en este manual, ya sea en respuesta a comunicaciones de los usuarios o a continuas mejoras del producto, sereflejarán en nuevas versiones. Si, durante el uso normal de este manual, detecta errores, omisiones o datos incorrectos, póngase en contacto con el servicio técnico o el representante local de Edwards. Editado por Edwards Lifesciences LLC One Edwards Way Irvine, CA 92614-5686 Fabricado en EE.UU. Este producto se fabrica y vende bajo una o varias de las siguientes patentes de EE.UU.: Nº de patente deEE.UU. 4,651,741; y las correspondientes patentes extranjeras. Patentes adicionales pendientes. Edwards Lifesciences, el logo E estilizada, Vigileo, FloTrac, Edwards y SAT-1 son marcas comerciales de Edwards Lifesciences Corporation; Edwards Lifesciences es registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos. Flexport y PCMS son marcas comerciales de Spacelabs, Inc. Copyright©2004-2005 Edwards Lifesciences LLC. Reservados todos los derechos. Impreso en Estados Unidos de América. 2005

Patentes

Marcas comerciales

Edwards Lifesciences Services GmbH Edisonstr. 6 D-85716 Unterschleissheim, Alemania Precaución: La ley federal de EE.UU. restringe la venta de este dispositivo a, o por orden de, un médico.

Edwards Lifesciences

ii

Utilización de este manual
El Manualdel operador del monitor Vigileo contiene 12 capítulos y ocho apéndices. En cada capítulo se proporciona toda la información relevante sobre una determinada función de monitorización o procesamiento de entrada/salida. Aunque se repita cierta información entre capítulos, el diseño del manual minimiza el tiempo de búsqueda para la configuración y el manejo de cada función de monitorización.Capítulo 1 Descripción Entorno de funcionamiento de Vigileo: Incluye una descripción general de los modos, interfaces entre los accesorios del monitor y funciones del monitor Vigileo. Seguridad y símbolos: Incluye definiciones de las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS que aparecen en el manual, así como ilustraciones de las etiquetas que se encuentran en la superficie del monitor. Guía de inicio rápidoal funcionamiento: Permite que el personal clínico y los usuarios de monitores de cabecera con experiencia puedan empezar a utilizar el monitor inmediatamente. Desempaquetado, instalación y configuración inicial: Proporciona información sobre los distintos accesorios y opciones que pueden utilizarse con el monitor Vigileo. Incluye una descripción de la comprobación automática al encender paracomponentes de hardware esenciales. Pantalla, controles, alarmas e indicadores del monitor: Proporciona información detallada acerca del diseño de las pantallas del monitor, los botones del teclado, el botón de navegación, las etiquetas de los paneles frontal y trasero, cómo personalizar las pantallas e instrucciones para habilitar, deshabilitar y silenciar alarmas. Monitorización del GC: Proporcionainstrucciones para manejar el monitor cuando se utiliza el modo de gasto cardiaco. Incluye la configuración del equipo, las configuraciones de pantallas y los mensajes de error. También proporciona una guía de resolución de problemas para el operador cuando se está en modo GC. Oximetría: Describe los procedimientos de calibración y funcionamiento de la oximetría (saturación de oxígeno) en elmonitor Vigileo. Configuración y estado del monitor: Describe las configuraciones de puerto y pantalla y proporciona información sobre la configuración de las características del monitor. Fecha y hora: Describe la ventana Fecha y hora y proporciona instrucciones para definir la fecha y la hora, así como para restaurar los valores predeterminados. Visualización de datos: Describe las distintas...