Monitores Busqueda

Coleccionables de Aplicaciones Informáticas

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Edición 5 -

Motores de búsqueda
C oleccionables de
Aplicaciones Informáticas
Edición 1 - MS Office
Edición 2 - Herramientas generales
Edición 3 - Herramientas de traducción
Edición 4 - Lenguaje de etiquetas (archivos *.*ml)
Edición 5 - Motores de búsqueda
Edición 6 - Archivosde diseño (DTP)
Edición 7 - Estándares

Motores de búsqueda

¿Qué son?

2. Los Directorios

Un motor de búsqueda es una pieza de software que permite encontrar y visitar los sitios relacionados con una
palabra clave -o keyword- introducida al sistema por el
mismo usuario. También se los denomina buscadores.

Son motores buscadores totalmente distintos a las
arañas. Son listas derecursos organizados por categorías temáticas que se estructuran jerárquicamente
en un árbol de materias que permite visualizar los contenidos desde los más generales, en las ramas superiores, a los más específicos, en las ramas inferiores.
Más que buscar información sobre contenidos de la
página, los resultados serán referencias a los contenidos y a la temática de la Web. Es decir, si buscamos"traducción", aparecerán los sitios que de una forma u
otra estén relacionados con la temática de la traducción.

Básicamente, están compuestos por bases de datos
gigantescas que contienen información sobre el contenido de los sitios que integran la Web.

¿Qué tipos de motores hay?
Según como trabajen encontraremos:
1. Buscadores propiamente dichos o spiders
2. Directorios Índices,Catálogos
3. Sistemas Mixtos (directorio y motor de búsqueda)
4. Metabuscadores
5. Multibuscadores
6. Buscadores de portal

1. Buscadores propiamente
dichos o spiders
La mayoría de los grandes buscadores internacionales
que todos usamos y conocemos entran dentro de esta
denominación. Requieren muchos recursos para su
funcionamiento. Las arañas recorren páginas y recopilan información sobre sucontenido, y las presentan clasificadas por orden de relevancia. Por ejemplo, si buscamos una palabra, [traducción], los resultados de la
búsqueda nos mostrarán las páginas que contengan
esta palabra en alguna parte del texto.
En algunos casos registran todas las páginas del sitio,
y en otros, sólo algunas. Además, las arañas van recopilando las actualizaciones, cuya periodicidad depende delmotor en cuestión. Por este motivo, puede suceder que algunos sitios no aparezcan actualizados.
El orden de relevancia, es decir, el orden en que se
muestran los resultados de la consulta, está determinado por diversos factores que dependen de cada
buscador. Pueden existir distintos parámetros, pero
existen muchísimas estrategias, que las distintas empresas elaboran para lograr los primerospuestos.
Ejemplos de buscadores "spiders"
Google, Altavista, Lycos

2

Su tecnología es muy barata y sencilla. Pero el costo
de operación es relativamente alto, ya que dependen
de la operación manual.
La clasificación y categorización requieren una intervención humana y en muchos casos, debido a la heterogeneidad de los temas tratados, algunas páginas
presentan problemas de categorización yaque los
índices suelen mantener su base de datos de forma
manual.

Son una mezcla entre buscadores y directorio. Además
de tener características de buscadores, presentan las páginas registradas clasificadas en catálogos según su contenido: Informática, cultura, sociedad, que a su vez se dividen en subsecciones. Hoy en día los grandes buscadores, van en esa dirección.
Ejemplos: Excite,Voila, Infoseek
En la actualidad, todos los motores tienden hacia estos
sistemas mixtos

4. Metabuscadores
En realidad, los metabuscadores hacen sus búsquedas
en auténticos buscadores, analizan los resultados de la
página y presentan sus propios resultados.
Los metabuscadores permiten buscar en varios buscadores al mismo tiempo. No almacenan las descripciones de
páginas en sus bases de...