Monografía "La casa de los espíritus"

DESARROLLO
2. REALISMO MÁGICO: DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS

A pesar de que la noción de realismo mágico fue empleada por primera vez por el crítico alemán especializado en arte Franz Roh (quien ideó esa expresión para referirse a una pintura que reflejaba una realidad modificada), el concepto ganó mayor trascendencia cuando el venezolano Arturo Uslar Pietri lo utilizó para describir laobra de ciertos autores de origen latinoamericano, entre ellos, Isabel Allende. Desde entonces, se considera que el realismo mágico es un género literario de amplio alcance artístico que tuvo su auge a mitad del siglo XX.
La búsqueda de voces y formas estética diversas, plurales y hasta contradictorias para narrar las problemáticas cruciales del hombre latinoamericano, llevó a que los escritoreslatinoamericanos escribieran novelas para mostrar el complejo entramado social y político, y las paradojas culturales de América Latina, y narrar lo que es el hombre latinoamericano y lo que le pasa sin hacer literatura testimonial o documental. Entonces se llevó a cabo un proceso de fusión entre las tradiciones locales, las leyendas indígenas, los diversos paisajes rurales y urbanos, lospersonajes propios de América Latina y las nuevas técnicas narrativas (ruptura del orden cronológico temporal, el juego de narradores, el monólogo interior o el fluir de la conciencia). Con todos estos elementos surge la nueva novela latinoamericana realista-mágica.
A partir de la manifestación de este nuevo género, los escritores volvieron sus ojos a la realidad cotidiana, que les pareció nueva ymaravillosa, porque, tal como afirma Enrique Anderson Imbert:
“El realismo mágico es la síntesis del “realismo” – que expresa la categoría de lo verídico – y de la “literatura fantástica” – que traduce la categoría de lo sobrenatural –. Como actitud estética, el realismo mágico manifiesta la categoría de lo extraño. Así, un narrador mágico-realista, sin apartarse de la realidad, cuenta una acciónque, aunque explicable desde el punto de vista de la lógica, resulta extraña, perturbadora.”1
Todo ello se ve evidenciado en la obra de Isabel Allende, La casa de los espíritus. Esta obra emplea una multiplicidad de narradores con la cual, cuando leemos un capítulo, en la misma escena el narrador pasa de ser el abuelo, Esteban Trueba a ser su nieta o incluso otras personas (personajes de lanovela). Así se combinan la primera, segunda y tercera persona del singular, con el fin de darle distintos puntos de vista a una misma idea. La novela se inicia con unas líneas en primera persona y a partir de la segunda oración del relato, esa misma voz narrativa pasará a emplear la tercera persona, punto de vista que no abandonará hasta el epílogo en que la narradora desvela su identidad. Setrata de Alba, que utilizando la escritura como terapia, rescata de su memoria los hechos narrados y cuenta, veinte años después de la muerte de Clara, lo que el lector acaba de averiguar. Ejemplos:
Anotó la niña Clara con su delicada caligrafía […] sin sospechar que, cincuenta años después, sus cuadernos me servirían para rescatar la memoria del pasado y para sobrevivir a mi propio espanto(Capítulo I).
Mi abuela escribió durante cincuenta años en sus cuadernos de anotar la vida […] los tengo aquí a mis pies, atados con cintas de colores, separados por acontecimientos y no por orden cronológico, tal como ella los dejó antes de irse. Clara los escribió para que me sirvieran ahora para rescatar las cosas del pasado y sobrevivir a mi propio espanto (Epílogo).
La definición de Imberttambién se refleja mediante una descripción de territorios salvajes y naturales del continente sudamericano; en este ambiente, se describen paisajes fantásticos tomados con naturalidad (por ejemplo, la zona del río donde Blanca y Pedro tercero, otros personajes, tienen sus primeras escapadas amorosas en medio de la noche). Incluso, la mezcla entre elementos mágicos y reales que cuenta/n el o los...