monografia

Monografía: Sexismo en la Lengua

Introducción:
En la actualidad, la diferencia en el trato hacia la mujer en nuestra sociedad ha sido constante fuente de discusiones y debates. Desde los casos de violencia de género hasta hechos de discriminación en los ámbitos laborales o domésticos, la discriminación hacia la mujer se ha convertido en moneda común en una sociedad patriarcal en la cualmuchas veces no tenemos en cuenta la figura femenina. Una nueva cuestión ha surgido, la cual será expuesta en la siguiente monografía, relacionada con la lengua castellana y su estructura. La cuestión en si abarca el tema del sexismo presente en el habla castellana, es decir, la presencia de discriminación hacia el sexo femenino en la estructura de esa lengua. ¿Es realmente sexista el hablacastellana? ¿Hay exclusión en su estructura y su manera de expresar plurales o sujetos? El debate está abierto, toda clase de opiniones surgen para aportar su postura sobre este tópico. Esas opiniones están expresadas en los siguientes artículos que tratan esta problemática desde distintos puntos de vista: En primer lugar, el texto La representación de lo femenino y de lo masculino en la lengua escritopor las filólogas Carmen Alario, Mercedes Bengochea, Eulalia Lledó y la historicista Ana Vargas, luego tenemos la postura de Ignacio Bosque, catedrático de filología hispánica en la Universidad Catapulense de Madrid, España, en su artículo Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. A estos dos escritos se suma la nota de opinión de la periodista vasca especializada en género, diversidadsexual y migraciones, June Fernández, Sexismo lingüístico y por último el artículo del diario El País del filólogo, experto en lexicografía histórica y en historia de la lengua española, Pedro Álvarez de Miranda, Lengua y Sexismo: un debate que no cesa. El artículo periodístico que empleare para expandir el tema es La polémica sobre el sexismo en la lengua suma más voces del periodista Sergio de Nucci.Luego de exponer en primer lugar la posición que estos autores expresan respecto al tema en cuestión, formulare una opinión personal respecto al mismo.

El sexismo en la lengua, ¿qué es? ¿Porque es algo tan polémico?
El Consejo Nacional de la Mujer define al sexismo como "La asignación de valores, capacidades y roles diferentes a hombres y mujeres, exclusivamente en función de su sexo,desvalorizando todo lo que hacen las mujeres frente a lo que hacen los hombres. Es sexismo el conjunto de métodos empleados en una sociedad androcéntrica y que determinan una situación de inferioridad, subordinación y explotación"1. A partir de esta cita resaltamos la palabra "androcentrismo", cuya explicación realizare mediante otra cita a la filóloga Eulalia Lledó: "...El androcentrismo, encontraste con el sexismo, no es tanto una actitud como un punto de vista. Consiste fundamentalmente en una determinada y parcial visión del mundo, en la consideración de que lo que han hecho los hombres es lo que ha hecho la humanidad o, al revés, que todo lo que ha realizado el género humano lo han realizado sólo los hombres, es pensar que lo que es bueno para los hombres es bueno para la humanidad, escreer que la experiencia masculina incluye y es la medida de las experiencias humanas"2. Con este pequeño escalón nos metemos de lleno en las posturas de los autores presentados con anterioridad. Y para abrir definitivamente el siguiente debate entre los autores, los cuales defenderán o estarán en completo desacuerdo con la idea de la existencia de un sexismo en la lengua, volvemos a plantear losinterrogantes que se buscan responder: ¿Es sexista el castellano?, ¿Podría la lengua castellana garantizar a largo o a corto plazo la visibilidad de la mujer?
Comenzamos con la opinión de Ignacio Bosque. En el informe mencionado anteriormente, el lingüista sostiene que no existe tal cosa como el sexismo en la lengua, qué no hay cosa semejante a la discriminación en la estructura del lenguaje...