monyk

1
00:01:38,119 --> 00:01:40,178
¿Qué están haciendo ahí?
2
00:01:40,388 --> 00:01:42,288
Creíamos que estabas durmiendo, papá.
3
00:01:42,491 --> 00:01:45,756
¿Cómo puedo dormir con dos ladrones
de Twinkies andando por ahí?
4
00:01:45,961 --> 00:01:47,826
¿Podemos ver Dragon Tales, por favor?
5
00:01:48,029 --> 00:01:50,623
Sí. ¿Por qué no?
6
00:01:52,300 -->00:01:54,165
¿Cuál de estos enciende la TV?
7
00:02:09,317 --> 00:02:11,114
Cariño, creo que acabas
de abrir el garage.
8
00:02:11,319 --> 00:02:13,116
Sólo estaba ganando tiempo. Lo sé.
9
00:02:14,723 --> 00:02:19,023
<i>- ¿Eso fue un bicho asqueroso?
- Buen trabajo.</i>
10
00:02:19,227 --> 00:02:20,990
¿Qué pasó con aquellos buenos tiempos...
1100:02:21,196 --> 00:02:23,858
...en que girabas una perilla
y se encendía la caja boba?
12
00:02:24,065 --> 00:02:26,727
Los O'Doyle tienen un
control remoto universal.
13
00:02:26,935 --> 00:02:28,994
Uno que puede controlar todo.
14
00:02:29,204 --> 00:02:32,173
Le hace la vida más fácil
a la gente vieja como tú.
15
00:02:33,108 --> 00:02:35,235
Bueno, me alegro por losO'Doyle.
16
00:02:35,443 --> 00:02:36,443
¿La casa del árbol?
17
00:02:36,611 --> 00:02:38,909
No lo sé. Pregúntale a tu padre.
18
00:02:39,114 --> 00:02:40,376
¿Que me pregunte qué?
19
00:02:40,582 --> 00:02:44,313
¿Crees que alguna vez tendrás tiempo
para terminar la casa del árbol?
20
00:02:44,519 --> 00:02:48,478
Sí, papá. Ha estado a medio hacer
desde hace dosmeses.
21
00:02:49,090 --> 00:02:53,925
Está bien. Quiero hacerlo, es sólo
que tengo mucho trabajo que hacer.
22
00:02:54,129 --> 00:02:58,429
Pero tan pronto termine,
me pondré en ello. Se los prometo.
23
00:03:00,602 --> 00:03:04,094
Mira a Sundance luchando con su pato.
24
00:03:04,906 --> 00:03:06,840
No, eso no es lucha.
25
00:03:07,042 --> 00:03:10,842
Eso esalgo de lo que no deben saber
por otros 10 a 30 años.
26
00:03:11,046 --> 00:03:13,276
Diez para ti. Treinta para ti.
27
00:03:16,685 --> 00:03:18,949
¿Michael? ¿Te veré esta noche
en el torneo de natación?
28
00:03:19,154 --> 00:03:20,712
Torneo de natación.
29
00:03:21,790 --> 00:03:24,088
- ¿Tengo que ir?
- Sí.
30
00:03:24,292 --> 00:03:28,422
- Estoy bromeando.Ahí estaré. ¿Bien?
- Bien. Te amo, Michael.
31
00:03:28,630 --> 00:03:30,757
Para siempre, nena.
32
00:03:31,466 --> 00:03:32,728
Sr. Newman.
33
00:03:32,934 --> 00:03:34,959
Kevin O'Doyle.
Es un placer verte.
34
00:03:35,170 --> 00:03:38,401
¿Qué clase de estéreo tiene
en esa porquería azul?
35
00:03:38,607 --> 00:03:40,768
¿Sabes qué?
Nunca me fijé, Kevin.
3600:03:40,976 --> 00:03:43,410
El estéreo de mi padre es un Bose.
37
00:03:43,612 --> 00:03:46,410
¿El estéreo de tu padre es
una bosta? Qué lástima.
38
00:03:46,615 --> 00:03:50,142
¡No! Dije...
¡Yo no dije eso!
39
00:03:50,352 --> 00:03:53,549
¡El estéreo de su padre es una bosta!
40
00:03:56,858 --> 00:03:59,486
¡Vamos! ¡Págale al hombre, vamos!
41
00:04:05,834--> 00:04:07,893
- Buenos días, Sr. Newman.
- Buenos días.
42
00:04:08,103 --> 00:04:09,536
- Buenos días, Sr. Newman.
- Hola.
43
00:04:09,738 --> 00:04:11,831
- Buenos días, Sr. Newman.
- Hola.
44
00:04:12,841 --> 00:04:14,672
Buenos días, Sr. Newman.
45
00:04:14,876 --> 00:04:16,537
- Buenos días, Sr. Newman.
- Alice...
46
00:04:16,745 --> 00:04:19,942
Estuveatascado en el tráfico por una
hora y media. ¿Cuándo es la reunión?
47
00:04:21,149 --> 00:04:23,276
- Ya comenzó.
- ¿Qué?
48
00:04:24,052 --> 00:04:25,314
¿Puedo ir al baño?
49
00:04:25,520 --> 00:04:28,114
Ve al baño. Ya te lo dije,
no tienes que preguntarme.
50
00:04:35,363 --> 00:04:37,388
Bueno, lo interesante,
Príncipe Habeeboo...
51
00:04:37,599 -->...