MOPECE

Organización Panamericana de la Salud
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
Organización Mundial de la Salud

Modulo de Principios de Epidemiología
para el control de Enfermedades
Segunda Edición

Unidad
Medición de las condiciones de salud
Y enfermedades en la población

3

ii

Módulos de principios de epidemiología para el control de enfermedadesCatalogación por la Biblioteca de la OPS.
Organización Panamericana de la Salud.
Módulo de Principios de Epidemiología para el Control de Enfermedades, segunda
edición. Washington D.C.: OPS, © 2002, 26 p. -(Serie PALTEX para Técnicos Medios y
Auxiliares Nº 24).
ISBN 92 75 32407 7
I. Título
1. EPIDEMIOLOGÍA-principios
3. SALUD PÚBLICA

II. (serie)
2. CONTROL-enfermedades
4. REGIÓN DE LAS AMERICASEste Módulo de capacitación está especialmente destinado a los profesionales de salud
de América Latina y se publica dentro del Programa Ampliado de Libros de Texto y
Materiales de Instrucción (PALTEX) de la Organización Panamericana de la Salud
organismo internacional constituido por los países de las Américas para la promoción de
la salud de sus habitantes y de la Fundación Panamericanapara la Salud y Educación.
Se deja constancia de que este programa está siendo ejecutado con la cooperación
financiera del Banco Interamericano de Desarrollo.
Ilustración de la portada: Leopoldo Méndez. Vacunación, 1935. Grabado en madera. The
Granger Collection, Nueva York, E.U.A.
ISBN 92 75 32407 7
© Organización Panamericana de la Salud, 2002
Las publicaciones de la OrganizaciónPanamericana de la Salud están acogidas a la
protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de
la Convención Universal sobre Derecho de Autor, Reservados todos los Derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen
presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la
Organización Panamericana dela Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países,
territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o
límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos
productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o
recomiende con preferencia a otros análogos.
De las opinionesexpresadas en la presente publicación responden únicamente los autores.

Unidad 5: Investigación epidemiológica de campo: Aplicación al estudio de brotes

1

VIRUELA: AZTECAS, 1538
Víctimas aztecas de la
epidemia de viruela de 1538
son cubiertos con mortajas
como dos indios, a la derecha,
acostado muriendo: Dibujo
azteca.
The Granger Collection, New
York

INDIOS AMERICANOS
Indiosatendiendo su enfermo
con trepanación (a la
izquierda) para remover las
toxinas de las enfermedades
contraídas de los europeos,
incluyendo sífilis y viruela:
Grabado, 1590, de Theodore
de Bry de su “historia
Americana”.
The Granger Collection. New
York

2

Módulos de principios de epidemiología para el control de enfermedades

Créditos

Editores

Revisores técnicos
CarlosCastillo-Salgado
Oscar J. Mujica
Enrique Loyola Elizondo
Jaume Canela Soler

Gabriela Fernández Quintanilla
Enrique Vázquez Fernández
Patricia Gassibe Klarián
Soledad Velázquez García
Edgar Navarro Lechuga
Patricia Arbeláez Montoya
Mayra Cartín Brenes
Eduardo Velasco

Revisión editorial
Lucila Pacheco, DBI

Se agradece especialmente la colaboración de: Gilberto Ayala, Julio AlbertoArmero,
Xiomara Badilla, Itza Barahona de Mosca, Herbert Caballero, Marco Tulio Carranza, Rocío
Cuevas, Thais Dos Santos, Carlos Flores, Modesta Haughton, José Federico Hernández,
Marlo Libel, Miguel Machuca, Alfredo Moltó, José Moya, Carlos Muñoz, Maritza Ortega,
Alberto Paredes, Rosalía Quinteros, Mirta Roses-Periago, Patricia Ruiz, Gloria Terwes,
Guadalupe Verdejo, Reinaldo Viveros...