More Strange Tales Traducido

MORE STRANGE TALES

-ASESINATO EN LA CASA DE LOS COMUNES -
¿Te acuerdas de lo que soñé anoche? fue algo que vio, escuchó o tal vez leído el día anterior? A menudo sueño sobre los eventos del pasado, pero a veces, soñamos con algo y no ha sucedido todavía.
En la noche del 3 de mayo de 1812, John Williams, un banquero de Cornwall en el suroeste de Inglaterra, tuvo un sueño - un sueño malo -acerca de un asesinato en Londres, a unos 370 kilómetros de distancia. En este sueño, Williams se encontraba en el vestíbulo de la Cámara de los Comunes, el Parlamento de Inglaterra.
"Lo que un edificio magnífico! Pero ¿por qué estoy aquí?" pensó, confundido. "Nunca he llegado a Londres."
Mucha gente se entra y sale del vestíbulo. Williams puso de pie y los vio. Unos minutos más tarde, vio a unhombre de baja estatura con un abrigo azul entrar al edificio. Todo el mundo parecía conocer al hombre y quería hablar con él. "Ese hombre está atrayendo mucha atención," enseñado Williams. "Tal vez él es un político importante."
En ese momento, Williams vio a un hombre alto. El hombre estaba de pie cerca de una puerta y llevaba un abrigo negro con botones de oro. Williams no pudo dejar de ver alhombre. "Hay tanta gente aquí", pensó Williams, "pero por alguna razón sólo estoy interesado en que el hombre. No entiendo por qué."
De repente, el hombre alto corrió rápidamente por la multitud de personas hasta que estaba de pie delante del hombre de baja estatura. Williams observó con horror como el hombre alto tomó una pistola del bolsillo y le disparó al hombre delante de él. El hombre pequeñose cayó al suelo, con la mano en su corazón. "Por favor ayúdame", gritó.
Gritos de "¡Socorro!" y "¡Asesino!" llenó la Casa de los Comunes. De todas las personas esquinas corrió a ayudar al pobre hombre. Estaba tendido en un charco de sangre en el piso ª y no se movía. Williams corrió demasiado y miró tristemente a la víctima. "La bala le dio en el corazón", pensó Williams. "No va a sobrevivir".Un médico en la multitud de gente se acercó y examinó a la víctima. "¿Quién es este hombre?" Guillermo le preguntó al médico.
"Fue Spencer Perceval, el primer ministro de Gran Bretaña ", respondió el doctor. "Pero me siento informarle de que está muerto."
Spencer Perceval nació en 1762 y fue el primer ministro de Gran Bretaña desde 1809 hasta 1812. Él era un abogado, pero en 1796, a la edad de34 años, se convirtió en miembro del parlamento. Era un trabajador, hombre popular y el rey, Jorge III, realmente le gustaba. "Spencer Perceval es un hombre muy honesto", dijo el rey a todo el mundo. "No puedo depender de él."
"¿Por qué matar a ese hombre Perceval?" Willimas-preguntó el doctor
"No sé", respondió el médico. "Tal vez no le gustaba Perceval por alguna razón, o tal vez que estáloco."
Williams despertó de su sueño. Estaba temblando violentamente y se sentía muy caliente. Tenía miedo también porque el sueño parecía tan real. No podía dormir de nuevo por un largo tiempo. "Yo estoy siendo estúpido. Fue sólo un mal sueño-dijo al fin el pensamiento y pronto se quedó dormido. De inmediato tuvo el mismo sueño otra vez! Esta vez estaba muy preocupado. Él decidió despertar a suesposa para decirle acerca de sus sueños.
"A veces en la noche sueño con lo que pasó durante el día o lo que yo pensaba", dijo a su mujer: "Pero yo no hablaba de Spencer Perceval ayer o pensar en él. Y no he oído hablar a nadie sobre él. ¿por qué he tenido dos sueños que alguien lo mató? "
"Ellos eran sólo sueños malos", respondió la mujer. "No te preocupes por eso. Vuelve a dormir ahora."
"PeroPerceval vida lejos de nosotros", insistió Williams. "Nunca he hablado con él ni con él!"
"A menudo leer acerca de Perceval en los periódicos", dijo la señora Williams. "Eso es probablemente por eso que soñaba con él."
"Tal vez los sueños significa que algo va a pasar con él ", dijo Williams. "Tal vez debería viajar a Londres y dice Perceval sobre ellos."
"No seas tonto! Nada va a pasar a...