Morir o no

Sergi Belbel

Morir
(Un instante antes de morir)

Premio Borne de Teatro, 1994
Premio Nacional de Literatura Dramática, 1996

Obra escrita con una ayuda a la creación de textos dramáticos
del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya
SERGI BELBEL

Terrassa (Barcelona), 29 de mayo de 1963.
Autor, director, traductor teatral.
Licenciado en Filología Románica y Francesa por laUniversidad Autónoma de Barcelona, 1986.
Profesor de Literatura Dramática en el Institut de Teatre de la Diputació de Barcelona, desde 1988.
Tiene escritas más de quince obras, entre las que destacan: Minim.mal Show, Elsa Schneider, Tálem, Caricias y Després de la pluja.
Sus obras han sido estrenadas en catalán en varios teatros de Barcelona y Cataluña, y en castellano en Madrid y otras ciudadesespañolas.
Algunas obras suyas han sido traducidas a otros idiomas y algunas estrenadas: portugués, finlandés, alemán, francés, inglés, danés, sueco, ruso.
Carícies es su obra más estrenada, además de en España, en Portugal, Argentina, Chile, Uruguay, Colombia, Francia, Italia, Alemania, Croacia.
Després de la pluja, en España, Portugal, Alemania, Inglaterra y, próximamente, en Bélgica, Francia,Suecia y Holanda.
Ha obtenido diversos premios, entre los que destacan el Premio Marqués de Bradomín por Calidoscopios..., su primera obra (1985), el Ignasi Iglesias por Elsa Schneider (1987), el Premi Nacional de Literatura Catalana (1993) por Després de la pluja, y el Premio Borne (1994) por su penúltima obra, Morir, por la cual recibe también el Premio Nacional de Cátedra Dramática, 1996, yel Premio Nacional de Literatura Dramática, 1996.
Además de sus obras, ha dirigido obras de Benet i Jornet, Beckett, Guimerà, Shakespeare, Perec, Goldoni, Molière.
Ha traducido obras de Beckett, Racine, Perec, Koltès y Molière.
Ha realizado diversos guiones para Televisión de Cataluña.

Sergi Belbel
Morir
(Un instante antes de morir)

Lugar:
Diferentes espacios de una gran ciudad.Tiempo: Ahora.

Personajes

guionista
mujer
heroinómano
hermana
madre
hija
enfermo
enfermera
señora
mujer policía
hombre policía
motorista
asesino
víctima

PRIMERA PARTE

morir...

ESCENA 1

(Interior. Sillones. Guionista y Mujer.)

MUJER:
Ayer te levantaste en mitad de la noche.

GUIONISTA:
A las dos de la madrugada.

MUJER:
Las dos de la madrugada,en mitad de la noche, para el caso es lo mismo, yo dormía, encendiste la luz, te oí refunfuñar, te levantaste y dejaste la luz encendida.

GUIONISTA:
No refunfuñaba.

MUJER:
Refunfuñabas.

GUIONISTA:
No.

MUJER:
Sí.

GUIONISTA:
Sólo murmuraba, reflexionaba en voz alta.

MUJER:
Para el caso es lo mismo, murmurar, reflexionar en voz alta,refunfuñar, para el caso es lo mismo.

GUIONISTA:
Me puse a trabajar.

MUJER:
¿Qué?

GUIONISTA:
Lo que oyes.

MUJER:
Oh... me alegro.

GUIONISTA:
Ah. Te alegras.

MUJER:
Claro que sí. ¡Te pusiste a trabajar!

GUIONISTA:
Me puse a trabajar. Desde las dos hasta las siete de la madrugada.

MUJER:
¡Hasta las siete! No te oí cuandovolviste a meterte en la cama.

GUIONISTA:
Lo sé. Roncabas.

MUJER:
Cuéntame lo que hiciste.

GUIONISTA:
Roncabas como un hombre.

MUJER:
¡Por fin, después de un año entero sin hacerlo!

GUIONISTA:
¿Un año entero?

MUJER:
Un año, o más, ¿no? Sin que te saliera nada. Sin hacer nada.

GUIONISTA:
¿Sin hacer nada?

MUJER:
Sí, nada.Venga, cuéntamelo.

GUIONISTA:
No, da no sé qué...

MUJER:
¿Por qué?

GUIONISTA:
Sólo es una idea.

MUJER:
Bueno, lo tendré en cuenta. Sólo una idea. Sólo la idea. Pero la idea es la esencia. Y la esencia lo es todo. Si ya tienes la idea, el resto, el resto es sólo... digestión.

GUIONISTA:
¿Qué? ¿Digestión? Pero, ¿qué dices? ¿Digestión de qué?

MUJER:...