Motores electricos

Baja tensión
Motores para aplicaciones industriales

Flexibilidad
En ABB estamos comprometidos con la búsqueda de soluciones que se adaptan
perfectamente a cada necesidad. Los motores ABB para la industria del proceso
representan la versatilidad en su máxima expresión, adaptándose de forma rápida y práctica
a cualquier necesidad y cualquier expectativa de nuestros OEMs y clientesindustriales.

1

ABB (www.abb.com) es líder en tecnologías de energía y automatización
que ayudan a los clientes industriales y de servicios públicos a aumentar
su rendimiento mientras reducen el impacto medioambiental. El Grupo de
empresas ABB opera en cerca de 100 países y cuenta con 120.000 empleados.

2

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de baja tensión de propósito general ES 12-2006Motores de baja tensión para aplicaciones industriales
Tamaños de carcasa 63 a 400, de 0,12 a 630 kW

Contenido

Página

1

Información general

4

1
1

2

Motores de aluminio

13

2

3

Motores de acero

59

3

ABB se reserva el derecho a cambiar el
diseño, las especificaciones técnicas y
las dimensiones sin previo aviso.

ABB LV Motors / Motores de baja tensiónpara aplicaciones industriales ES 01-2009

3

Información general
Normas
Los motores ABB son motores totalmente cerrados,
abiertos, monofásicos o trifásicos y de jaula de ardilla,
construidos para cumplir las normas internacionales
IEC y UNE-EN. También ofrecemos bajo solicitud
motores que cumplen otras especificaciones
nacionales e internacionales.

Eléctricas

MecánicasIEC/UNE-EN 60034-1
IEC/UNE-EN 60034-2
IEC 60034-8
IEC 60034-12

IEC 60072
IEC/UNE-EN 60034-5
IEC/UNE-EN 60034-6
IEC/UNE-EN 60034-7
IEC/UNE-EN 60034-9
IEC 60034-14

4

M000329

M000523

M000001
M000003

1

Todas las unidades de producción cuentan con la
certificación internacional de calidad ISO 9001 y
cumplen la norma medioambiental ISO 14000 además
de todas las Directivasaplicables de la UE.

IEC / UNE-EN

ABB LV Motors / Motores de baja tensión para aplicaciones industriales ES 01-2009

Nuevas normas publicadas acerca de la eficiencia
La IEC ha introducido dos nuevas normas relativas a los
motores energéticamente eficientes. La norma IEC/EN
60034-2-1 especifica nuevas reglas relativas a los métodos
de ensayo de eficiencia, mientras que la norma IEC 60034-30define las nuevas clases de eficiencia para motores.

IEC/EN 60034-2-1; 2007

IEC 60034-30; 2008

La nueva norma IEC/EN 60034-2-1, que entró en vigor
en septiembre de 2007, introduce nuevas reglas en
cuanto a los métodos de ensayo utilizados a la hora de
determinar las pérdidas y la eficiencia.
Ofrece dos formas de determinar la eficiencia: el
método directo y el método indirecto. La nuevanorma
especifica los parámetros siguientes para determinar la
eficiencia de acuerdo con el método indirecto:
— Temperatura de referencia
— Tres opciones para determinar las pérdidas
de carga adicionales: medición, estimación y
cálculo matemático.
De acuerdo con la nueva norma, ABB utiliza el método
de cálculo indirecto, determinando las pérdidas de
carga adicionales a partir de mediciones.
Losvalores de eficiencia resultantes difieren de los
obtenidos de acuerdo con la anterior norma de ensayo
IEC, IEC 60034-2: 1996. Es importante recordar que
los valores de eficiencia sólo son comparables si se
miden con el mismo método.
La documentación del motor debe indicar el método
utilizado.
Los valores de eficiencia de las páginas de datos
técnicos de este catálogo se indican de acuerdocon
los métodos de cálculo nuevo y anterior.
En la tabla siguiente se indican las diferencias entre la
norma anterior y la nueva.

IEC 60034-30: octubre de 2008 define tres clases
de eficiencia IE (International Efficiency, eficiencia
internacional) de los motores trifásicos de inducción de
jaula de ardilla y una velocidad.

Norma anterior de ensayos de eficiencia
UNE-EN/IEC 60034-2: 1996...