Motores Fuera De Borda

E60J
E65A
E75B
75B

MANUAL DEL PROPIETARIO
692-28199-K7-S0

SMU25050

Antes de poner en funcionamiento el motor fueraborda, lea detenidamente
este manual del propietario.

Información importante del manual
SMU25101

Al propietario
Gracias por elegir un motor fueraborda
Yamaha. Este Manual del Propietario contiene la información necesaria para su funcionamiento,
mantenimientoy
cuidado
correctos. La comprensión detallada de estas simples instrucciones le ayudará a disfrutar al máximo de su nuevo Yamaha. Si
tiene alguna duda sobre el funcionamiento o
mantenimiento de su motor fueraborda, consulte a su concesionario Yamaha.
En este Manual del Propietario se distingue
la información importante de la siguiente forma.
El símbolo de alerta de seguridad significa¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! ¡SU
SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
SWM00780

ADVERTENCIA
Si no se siguen las instrucciones de
ADVERTENCIA, podrían producirse graves lesiones o incluso la muerte del operador del equipo, de cualquier persona en
las proximidades, o de la que realice la
inspección o reparación del motor fueraborda.
SCM00700

aunque este manual contiene la información
más actualizada sobrelos productos disponibles en el momento de la impresión, podrían apreciarse pequeñas discrepancias
entre su equipo y este manual. Si existe alguna duda en relación con este manual, consulte a su concesionario Yamaha.
Para asegurar una larga duración del producto, Yamaha recomienda que haga uso
del mismo y realice las inspecciones y el
mantenimiento periódicos especificados siguiendocorrectamente las instrucciones del
manual del propietario. Observe que si no sigue estas instrucciones, no sólo podría averiarse el producto, sino que también
quedaría invalidada la garantía.
Algunos países tienen leyes o disposiciones
que prohiben a los usuarios sacar el producto del país donde se adquirió, y puede ser
imposible registrar el producto en el país de
destino. Además, la garantía podríano aplicarse en determinadas regiones. Si proyecta
llevar el producto a otro país, consulte al
concesionario donde se adquirió el producto
para más información.
Si compró el producto usado, consulte a su
concesionario más próximo para que vuelva
a hacer el registro del cliente, y ser elegible
para los servicios especificados.

PRECAUCIÓN:

NOTA:

Una PRECAUCIÓN indica las precaucionesespeciales que deben tomarse para
evitar el daño del motor fueraborda.

El E60JMHD, E65AMHD, E75BMHD,
75BMD y los accesorios estándar se utilizan
como base para las explicaciones e ilustraciones de este manual. Por consiguiente, algunos elementos pueden no ser aplicables a
todos los modelos.

NOTA:
Una NOTA proporciona información esencial para facilitar los procedimientos o hacerlos másclaros.
Yamaha está continuamente esforzándose
por introducir progresos en el diseño y calidad de sus productos. En consecuencia,

Información importante del manual
SMU25120

E60J, E65A, E75B, 75B
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2005 Yamaha Motor Co., Ltd.
1a edición, Marzo 2005
Reservados todos los derechos.
Se prohibe expresamente toda reimpresión o
utilización no autorizada de estedocumento sin el permiso escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón

Tabla de contenido
Información general .......................... 1
Registro de números de
identificación .................................. 1
Número de serie del motor
fueraborda ...................................... 1

Etiqueta de UE ................................. 1
Información sobre control de
emisiones....................................... 1
Regiones insulares de EE.UU. ......... 1

Información de seguridad................. 2
Etiquetas importantes ...................... 4
Etiquetas de advertencia .................. 4

Instrucciones de repostaje ............... 4
Gasolina ............................................ 5
Aceite de motor ................................. 5

Selección...