Motores MAN

Manual de reparación

VOLVO
Motor Diesel
TAD1241GE
TAD1242GE

7741115 – 7741105
7741305 - 7741315

33525059901_1_1

Manual de taller
Características técnicas

TAD1240GE, TAD1241GE
TAD1242GE, TWD1240VE

Características técnicas
Motor
TAD1240GE, TAD1241GE
TAD1242GE, TWD1240VE
Índice

Información de seguridad ................................... 2
Introducción........................................................ 2
Importante .......................................................... 2
Información general ............................................. 5
Sobre el manual de taller ..................................... 5
Piezas de repuesto ............................................. 5
Motores certificados ........................................... 5Características técnicas ....................................... 6
Referencias a los boletines de servicio .............. 31

Grupo 20

Información de seguridad

El manual de taller presenta las características
técnicas, descripciones e instrucciones de reparación
relativas a los productos o versiones de producto de
Volvo Penta indicadas en el índice. Asegúrese de
utilizar la publicación detaller correcta.
Lea con atención los apartados de informaciones
de seguridad, ”Información general” e
”Instrucciones de reparación” antes de empezar
cualquier trabajo de mantenimiento.

Importante
En el manual de taller y en el producto encontrará los
símbolos especiales de advertencia siguientes.
ADVERTENCIA: Advierten de que existe el
riesgo de que se produzcan lesiones corporales
odaños considerables de bienes o productos, o
de que surjan importantes averías de
funcionamiento si no se siguen las
instrucciones.
ATENCIÓN: Se utiliza para llamar la atención
sobre procedimientos que pueden ocasionar
daños o averías de bienes o productos.
NOTA. Se utiliza para presentar información
importante que puede facilitar procedimientos de
trabajo o el manejo del motor.
Para quepueda hacerse una idea general de los
peligros que debe tener siempre en cuenta y de las
medidas preventivas que siempre deben adoptarse,
presentamos, a continuación, una lista con dicha
información.
Impida el arranque del motor. Desconecte la
corriente con el interruptor o interruptores
principales y bloquéelos en la posición de OFF
antes de iniciar los trabajos de mantenimiento.Coloque un rótulo de advertencia en el puesto
del operador.
Como regla general, todo los trabajos de
mantenimiento deben llevarse a cabo con el
motor parado. Para algunos trabajos, sin
embargo, incluido ciertos ajustes, debe tenerse
el motor en funcionamiento. El acercarse a un
motor en funcionamiento puede ser peligroso.
Tenga en cuenta que, en las partes rotativas del
motor, puedenengancharse prendas de ropa no

ajustadas o mechones de cabello largo y
ocasionar lesiones graves.
Si el trabajo se lleva a cabo en las proximidades
de un motor en funcionamiento, un movimiento
descuidado o una herramienta caída pueden
ocasionar, en el peor de los casos, lesiones
corporales. Tenga cuidado con superficies
calientes (tubos de escape, el turbocompresor,
los tubos de aire desobrealimentación, los
calefactores de arranque, etc.) y con líquidos
calientes de tuberías y mangueras de un motor
en marcha o que acaba de detenerse. Antes de
poner en marcha el motor, vuelva a instalar
todos los elementos de protección que fueron
desmontados con ocasión de los trabajos de
servicio.
Asegúrese de que estén siempre bien visibles
las etiquetas de advertencia y de informaciónadheridas a los productos. Sustituya etiquetas
dañadas o cubiertas por pintura.
Nunca arranque el motor sin tener instalado el
filtro de aire. La fuerza giratoria del rotor del turbo
podría provocar lesiones de gran gravedad. La
entrada de objetos en la tubería de admisión
podría ocasionar averías en la maquinaria.
No utilice nunca un aerosol de encendido u otro
producto similar para...