motores











Actualización de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB), que los contengan o estén contaminados con ellos
Índice
I. Introducción 5
A. Ámbito de aplicación 5
B. Descripción, producción, utilización y desechos 5
1. Descripción 5a) PCB 5
b) PCT 5
c) PBB 6
2. Producción 6
a) PCB 6
b) PCT 7
c) PBB 7
3. Utilización 7
a) PCB 7
b) PCT 8
c) PBB 8
4. Desechos 8
II. Disposiciones pertinentes de los Convenios de Basilea y Estocolmo 9
A. Convenio de Basilea 9
B. Convenio de Estocolmo 11
III. Cuestiones previstas en el Convenio de Estocolmo que se abordarán en cooperación con el Convenio de Basilea 12
A. Bajocontenido de contaminantes orgánicos persistentes (COP)s 12
B. Niveles de destrucción y transformación irreversible 12
C. Métodos que constituyen eliminación ambientalmente racional 12
IV. Orientación sobre manejo ambientalmente racional 12
A. Consideraciones generales 12
1. Convenio de Basilea 12
2. Convenio de Estocolmo 12
3. Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos 12
B. Marcolegislativo y regulador 13
C. Prevención y minimización de los desechos 13
D. Determinación e inventarios 14
1. Determinación 14
2. Inventarios 14
E. Muestreo, análisis y observación 14
1. Muestreo 14
2. Análisis 15
3. Observación 15
F. Manipulación, recolección, embalaje, etiquetado, transporte y almacenamiento 15
1. Manipulación 15
2. Recolección 15
3. Embalaje 16
4. Etiquetado 16
5.Transporte 16
6. Almacenamiento 16
80. Para más información, véase el párrafo 6 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales. 16
G. Eliminación ambientalmente racional 17
1. Tratamiento previo 17
82. Para información sobre el tratamiento previo, véase el párrafo 1 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales. 17
2. Métodos de destrucción ytransformación irreversible 17
83. Para información, véase el párrafo 2 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales. 17
3. Otros métodos de eliminación cuando la destrucción o la transformación irreversible no representan la opción preferible desde el punto de vista del medio ambiente 17
84. Para información, véase el párrafo 3 de la parte G de la sección IV de lasdirectrices técnicas generales. 17
4. Otros métodos de eliminación en casos de bajo contenido de COP 17
85. Para información, véase el párrafo 4 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales. 17
H. Rehabilitación de los lugares contaminados 17
I. Salud y seguridad 17
1. Situaciones de mayor riesgo 17
2. Situaciones de menor riesgo 17
J. Medidas en situaciones de emergencia18
K. Participación de la población 18

Anexos
I Sinónimos y nombres comerciales de los PCB, PCT y PBB Error: Reference source not found
II Bibliografía Error: Reference source not found

Abreviaturas y siglas
ABE copolímeros acrilonitrilo butadieno estireno (plásticos)
CEPE Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
COP contaminantes orgánicos persistentes
HCBhexaclorobenceno
IPCS Programa Internacional de Seguridad Química
PBB bifenilo polibromado
PCB bifenilo policlorado
PCDD dibenzoparadioxina policlorada
PCDF dibenzofurano policlorado
PCN naftaleno policlorado
PCT terfenilo policlorado
Unidades de medida
kg kilogramo
mg miligramo
Mg megagramo (1.000 kg o 1 tonelada)
mg/kg miligramo(s) por kilogramo. Corresponde a laspartes por millón (ppm) por masa
ppm partes por millón
I. Introducción
A. Ámbito de aplicación
1. El presente documento sustituye a las Directrices Técnicas del Convenio de Basilea sobre los desechos que contengan o estén contaminados con PCB, PCT y PBB (Y10) de febrero de 1997.
2. Las presentes directrices técnicas proporcionan orientación para el manejo ambientalmente racional de los...