Mr. Harris

El señor Harris y el tren nocturno


A Mr. Harris le gustaban los trenes. El tenía miedo a los aviones, y no le gustaban los micros. Pero los trenes – eran grandes y ruidosos yexcitantes. Cuandoél era un niño de diez años, a él le gustaban los trenes. Ahora él era un hombre de cincuenta, y todavía le gustaban los trenes.
Entonces él era un hombre feliz la noche del 14 deSeptiembre. Elestaba en el tren nocturno de Helsinki a Oulu en Finlandia, y tenía diez horas de viaje por delante.
“Tengo un libro y mi periódico,” pensó él. “Y hay un buen restaurante a bordodel tren. Y despuéstengo dos semanas de vacaciones con mis amigos finlandeses en Oulu.”
No había demasiada gente a bordo del tren, y nadie vino al compartimento de Mr Harris. El estabacontento por eso. La mayoría dela gente en el tren duerme toda la noche, pero a Mr. Harris le gustaba mirar afuera por la ventana, leer y meditar.
Después de la cena en el restaurante Mr. Harrisvolvió a su compartimento, y sesentó en su asiento pegado a la ventana. Por una hora o dos él observó los árboles y lagos de Finlandia por la ventana. Luego comenzó a ponerse oscuro,entonces él abrió su libro y comenzó a leer.
Amedia noche el tren se detuvo en la pequeña estación de Otava. Mr Harris miró por la ventana, pero no vio a nadie. El tren se alejó de la estación,dentro de la noche oscura otra vez. Luego la puertadel compartimento de Mr Harris se abrió, y dos personas entraron. Un hombre joven y una mujer joven.
La mujer joven estaba enojada. Ella cerróla puerta y la gritó al hombre: “¡Carl! ¡No me podéshacer esto!” El hombre joven se rió y se sentó.
Mr Harris era un hombre de baja estatura y tranquilo. El vestía ropa sobria, y tenía unavos tranquila. A él no le gustaban las personas molestas ni lasvoces fuertes. Entonces él no estaba a gusto. “La gente joven siempre es ruidosa,” pensó. “¿Por qué no pueden hablar tranquilos?”