muestreo del agua y materiales

Isótopos Ambientales en el Ciclo Hidrológico
IGME. Temas: Guías y manuales. ISBN: 84-7840-465-1

10 MUESTREO DEL AGUA Y SU TRATAMIENTO EN EL
LABORATORIO

Este capítulo dedicado a las prácticas de campo y
específicamente de laboratorio sirve para ofrecer al
hidrogeólogo y al laborante principiante de laboratorio una impresión de los esfuerzos experimentales
que exige la hidrológica isotópica.Algunas de las
partes se han extraído-y retocado- de las guías del
OIEA / Manual para la Dirección de un Laboratorio
de Hidrología Isotópica. Clark y Fritz ofrecen una
descripción detallada de las prácticas de campo
(véase la Literatura Recomendada). Se ha intentado
limitar el procedimiento detallado de los métodos
analíticos, de tal manera que los contenidos de
(parte de) este capítulo son válidospara cualquier
laboratorio isotópico.

10.1 MUESTREO DEL AGUA Y
ALMACENAMIENTO
Para que un programa de muestreo tenga éxito se
ha de recoger un volumen de agua representativo de
la masa de agua que se quiere investigar, y posteriormente llevarlo a un laboratorio isotópico. La primera preocupación durante el proceso de muestreo,
transporte y almacenamiento es evitar el fraccionamiento isotópico através de la evaporación o de pérdidas difusivas del vapor de agua, y/o el intercambio
isotópico con los alrededores y con el material del
envase. Estos efectos se puede minimizar siempre y
cuando se utilicen métodos de recolección y envases
apropiados. Una de las primeras etapas consiste en
seleccionar y comprobar cuidadosamente los métodos y la botellas que se utilizarán. Esta sección proporcionala información básica para la selección.
Sin embargo, el hidrólogo debería seguir las instrucciones específicas del laboratorio que realice
el análisis de sus muestras.

pico de la evaporación puede ser significativo: una
pérdida del 10% de la muestra dará cómo resultado
un enriquecimiento isotópico de un 10‰ en 2H y un
2‰ en 18O. Las conclusiones que se extraen de los
análisis empíricos son:
• losenvases más seguros para el almacenamiento
son las botellas de cristal, las cuales permiten el
almacenamiento durante al menos una década,
siempre y cuando el cierre no se rompa
• cuando los periodos de almacenamiento son del
orden de meses, se pueden utilizar polietilenos
de alta densidad (el agua y el dióxido de carbono
se difunden fácilmente a través de plásticos de
baja densidad)
• lasbotellas con cuellos estrechos son las más
apropiadas
• se requieren tapas con cierres positivos (arandelas de plástico, neopreno, etc.)
• el volumen de las botellas para los análisis combinados del 2H y del 18O debería ser normalmente de 50 mL, 50 L para la datación estándar del
14C y 250 mL para la datación AMS del 14C
(Capítulo 11), y 500 mL para análisis de 3H cuando la concentración es baja. Si elalmacenamiento ha de ser superior a un par de meses, entonces es preferible recoger un gran volumen y
almacenar las muestras en botellas de cristal (de
esta manera la relativa influencia de la evaporación será mínima). Generalmente, el contenido
de carbono disuelto de muestras de 14C de gran
volumen se tratan en el campo (véase la próxima
sección).
En el Volumen IV se ofrecen detalles adicionalesacerca de las cantidades de muestreo.

10.1.2 PRÁCTICAS DE CAMPO GENERALES
10.1.1 ENVASES PARA EL MUESTREO
La botella y el cierre (tapón) deben estar diseñados
con un material adecuado de manera que evite cualquier perdida por evaporación y difusión o el intercambio de agua con los alrededores. El efecto isotó-

Los apartados que se dan a continuación tienen por
objetivo lograr unas buenasprácticas de campo, las
cuales son aplicables a todo tipo de muestras de
agua (precipitación, agua superficial, agua subterránea):
113

Muestreo del Agua y su Tratamiento en el Laboratorio

• utilizar siempre una libreta de campo para anotar
las observaciones y escribir los datos numéricos
de las muestras se recogen en unas hojas de
muestreo para proporcionárselas al laboratorio
• determinar las...