Mujer indigena Talamanqueña. Costa Rica

Praxis 60 - 2007

Papel de la mujer indígena en el manejo del
agroecosistema en Talamanca

Martínez

indÍG
ÍGena
papel de la mujer indÍGena en el
manejo del aGroecosistema en
talamanca
Dr. Róger Martínez Castillo
Profesor UNA-UCR

Recibido: setiembre 2006. • Aceptado: octubre 2006

resumen
El análisis del papel de la mujer indígena en Talamanca y su relación con elagroecosistema permite comprender cómo sus prácticas agrícolas aportan una propuesta agroecológica, que intenta regenerar el ciclo natural, evitando, a su vez, el hambre y la pobreza
regionales. La mujer indígena en Talamanca juega un importante papel no sólo en la
reproducción biológica, sino también en la reproducción y reafirmación sociocultural.
El manejo de la biodiversidad sustentable será posiblecuando se reconozca, convalide y
mantenga en la diversidad cultural, la importancia de la mujer indígena.
palabras claves: agroecosistema, mujer, Talamanca, economía, cultura.
abstract
The analysis of the native women’s role in Talamanca and its relation to the agro ecosystem, allows to understand how their agricultural activities provide an agro ecological
proposal that permits to regeneratethe natural cycle, avoiding at the same time starvation and local poverty. Native women in Talamanca play an important role not only
in procreation, but also in cultural reaffirmation and proliferation. Management of the
sustainable biodiversity will be possible once native women’s importance be recognized,
approved and kept in cultural diversity.
Key words: agro ecosystem, woman, Talamanca,economy, culture.

59

Praxis 60 - 2007

Papel de la mujer indígena en el manejo del
agroecosistema en Talamanca

Martínez

Praxis 60 - 2007

Papel de la mujer indígena en el manejo del
agroecosistema en Talamanca

Martínez

introducción

L

os pueblos históricamente indígenas han sabido relacionarse durante siglos con el bosque, la selva, suelos, ríos, valles y montañas, sinocasionar daño irreversible. Para el indígena, el medio natural es
una fuente de vida con la que ha solucionado sus necesidades y creado
su vida de forma considerablemente sustentable, mediante un proceso
activo de transformación del espacio natural en un espacio humanizado.
Ello refleja las características de su entorno y los elementos más esenciales
de su cultura. Esto se debe a que lospueblos indígenas son portadores de
un acervo cultural extremadamente rico, así como de un enorme conocimiento y respeto de la biodiversidad de las selvas y demás ecosistemas y,
por eso, se han constituido en importantes protagonistas para el desarrollo
de tecnologías de punta, como la biotecnología, justo en un momento
en que el conocimiento se vuelve uno de los principales puntales para elfuturo. La separación de los hombres y las mujeres de su contexto natural,
pilar del paradigma hegemónico en el mundo occidental, es mucho más
que un conjunto de ideas o de supuestos filosóficos; es también un conjunto de prácticas políticas y sociales que, con “sangre, sudor y lágrimas”, han
separado concretamente a estas poblaciones de sus hábitats.
En este contexto, la mujer juega un granpapel, de ahí que el manejo
de la biodiversidad sustentablemente será posible cuando se reconozca,
convalide y mantenga en la diversidad cultural, el énfasis en la importancia de la mujer y que respete el bienestar y la autonomía locales, es decir,
cuando se logre el desarrollo endógeno de estos pueblos indígenas.
indígena
organización indígena del trabajo: papel de la mujer
La organizaciónsocial indígena está estructurada alrededor de la familia extensa o grupo social local, emparentada por consanguinidad (Ibarra,
1990), con tendencia al dominio de la gran familia nuclear. Aunque la estructura de clanes está en degradación por la emigración y la desordenada
distribución territorial que se da en el repoblamiento del Valle de Talamanca, luego de la retirada de la Compañía Bananera en...