Mujer Rural

Mujer Rural: Cambios y Persistencias en América Latina

Seminario Internacional Mujer Rural: Cambios y Persistencias en América Latina Primera edición: Lima, julio de 2011 Tirada: 1000 ejemplares La publicación de este libro ha sido posible gracias al apoyo de ICCO y EED

©

Centro Peruano de Estudios Sociales – CEPES Programa Democratización y Transformación de Conflictos - Perú. Av.Salaverry 818 – Lima 11 Teléfono: (01) 4336610 Fax: (01) 4331744 E-mail: cepes@cepes.org.pe Página web: www.cepes.org.pe

ISBN 978-9972-722-18-9 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú 2011-07745

Coordinación general: Zulema Burneo Estilo y cuidado de edición: Luis Manuel Claps Portada y diagramación: José Rodríguez Impreso en el Perú Prohibida la reproducción total o parcialsin permiso de los editores.

Contenido

Presentación vii La situación de las mujeres rurales en América Latina Patricia Ruiz Bravo María del Rosario Castro Bernardini 1 Políticas públicas y mujeres rurales en el Perú Jeanine Anderson 37 Mujeres indígenas, campesinas y su organización por el acceso a la tierra Rita Bórquez 59 Tres utopías sobre la propiedad femenina (absoluta) de la tierra.Reflexiones a partir del acceso de mujeres campesinas a tierras comunales en Huancavelica Alejandro Diez Hurtado 85

[v]

vi

Mujer Rural: Cambios y Persistencias

La agroexportación no tradicional en el país de las maravillas. Condiciones de trabajo y derechos laborales de las mujeres Karim Flores Mego 117 Uno en el campo tiene esperanza Mujeres y tierra en tiempos de guerra Flor EdilmaOsorio Pérez 145 La mujer indígena en la colonización amazónica: ruptura de la masculinidad, tránsitos y nuevos espacios políticos Luisa Elvira Belaunde 181 Impactos de la minería en la vida de hombres y mujeres del sur andino. Los casos Las Bambas y Tintaya Julia Cuadros Falla 207 Aproximaciones a los impactos de la minería en la vida de las mujeres. Los casos Huanuni y Coro Coro Elizabeth LópezCanelas 239 Interculturalidad y género en la gestión de los ecosistemas andinos María Cuvi Sánchez 255 Las autoras 277

Presentación

Como parte de un esfuerzo compartido por discutir y analizar los procesos de cambio en la sociedad rural y la situación de las mujeres rurales en América Latina, el 2 y 3 de diciembre de 2010 se desarrolló en la ciudad de Lima el Seminario Internacional MujerRural: Cambios y Persistencias. En ese marco se produjo un intercambio entre investigadoras, especialistas de diversas instituciones, lideresas y representantes de organizaciones sociales de varios países latinoamericanos, interesadas en aportar al debate y promover una mayor equidad de género en la región. Uno de los objetivos de este espacio fue compartir información y experiencias sobre losprocesos actuales de cambio en las sociedades rurales y el papel que vienen jugando las mujeres, desde el análisis de las tendencias, similitudes y diferencias de estos procesos en distintos lugares y países. Por ejemplo, los impactos en las relaciones laborales y familiares del desarrollo de la agroindustria de exportación y el consiguiente aumento del trabajo asalariado; la expansión de lasindustrias extractivas, en particular de la gran minería, que generan una mayor presión sobre el territorio y los recursos naturales y transforman la vida en las zonas donde se desarrollan, las migraciones y desplazamientos ligados al crecimiento de otras actividades económicas, algunas de ellas ilegales. Los ámbitos rurales y sus instituciones son atravesados por dinámicas complejas que demandan un mayorconocimiento y
[ vii ]

viii

Mujer Rural: Cambios y Persistencias

comprensión de sus impactos, de manera diferenciada, en la vida de hombres y mujeres. En estas dinámicas, muchos rasgos que persisten en el tiempo están ligados a la pobreza estructural o constituyen factores que dificultan el camino hacia una sociedad con mayor equidad de género. Tanto de índole socioeconómica como...