mujeres de trabajo

mujeres y trabajo: cambios impostergables

mujeres y trabajo:
cambios
impostergables

Magdalena León T., comp.

1

mujeres y trabajo: cambios impostergables

Primera edición: enero 2003
Corrección de textos
Martha Cecilia Ruiz
Ilustración de portada
Sara Formisano
«La distribución de los panes y los peces»
oleo sobre lienzo, 2001
Diseño de portada y diagramación
SerafínIlvay, ALAI
Impresión
Veraz Comunicação, Porto Alegre, Brasil
Auspicio
OXFAM GB

2

mujeres y trabajo: cambios impostergables

Contenido
Introducción ................................................................................ 5
Magdalena León T.
La sostenibilidad de la vida humana:
¿un asunto de mujeres? ............................................................. 11
CristinaCarrasco
Ciudadanía social y el trabajo de las mujeres
en el contexto de la globalización. ........................................... 50
Rosario Aguirre
De lo cotidiano a lo público:
visibilidad y demandas de género ............................................. 58
Patricia Amat y León
Lo “productivo” del trabajo reproductivo ................................ 78
Martha Rosemberg
Actividadvoluntaria o empleo precario:
el trabajo comunitario de las mujeres ....................................... 85
Grupo Género y Economía - Perú
Maritza Alva, Juana Asalde y Estela Ospina

3

mujeres y trabajo: cambios impostergables

Mujeres, trabajo doméstico y relaciones de género:
Reflexiones a propósito de la lucha
de las trabajadoras bolivianas................................................... 97
Elizabeth Peredo Beltrán
Funcionalidad del trabajo de las mujeres
en la producción de flores para exportación ........................... 117
Laura Rangel
Diversidad, cambios y propuestas de las
mujeres rurales en el marco de la globalización ..................... 122
Francisca RodríguezAutoras.................................................................................... 125

4

mujeres y trabajo: cambios impostergables

Introducción
Magdalena León T.
Los días 2 y 3 de enero de 2002, en el marco del Foro Social
Mundial en Porto Alegre, se realizó el Seminario Mujeres y trabajo:
realidades y propuestas para el cambio, organizado por la Red de
Mujeres Transformando la Economía –REMTE-, junto con el Grupo
de Trabajo de Género del ConsejoLatinoamericano de Ciencias Sociales –CLACSO- y la Marcha Mundial de las Mujeres-América Latina.
En este libro se recogen las ponencias expuestas en dicho evento,
que concitó singulares interés y concurrencia, motivó un rico intercambio1 y dejó pautas para profundizar investigaciones y acciones,
entusiasmo entre las decenas de participantes provenientes de países
de América Latina, América del Norte yEuropa.
El desafío fue, en el siempre apretado tiempo de un Seminario
como este, debatir sobre el carácter, las modalidades y la dinámica
actuales de la división sexual del trabajo, la discriminación y las desigualdades de género, en los ámbitos laboral y reproductivo, en el
marco de la globalización neoliberal; presentar evidencias y análisis
sobre las contribuciones económicas y sociales deltrabajo no remunerado de las mujeres; analizar el alcance de los derechos económi-

1 Una síntesis del debate puede verse en www.movimientos.org/remte

5

mujeres y trabajo: cambios impostergables

cos, sociales y culturales de las mujeres, de cara a sus realidades en el
trabajo remunerado y no remunerado; difundir avances de la economía feminista, como teoría crítica que cuestiona laexclusión del trabajo doméstico del ámbito de la economía y sus consecuencias; crear
un espacio de interacción entre mujeres feministas, mujeres de organizaciones urbanas, rurales e indígenas, y académicas, para
intercambiar análisis y propuestas sobre el tema desde sus respectivas experiencias. Consideramos que las diferentes ponencias desde
su diversidad, lo mismo que la muy participativa...