mujeres en un dia en la vida

Las mujeres de Un día en la vida y Cenizas de Izalco
El Salvador tiene una historia marcada de tensión entre las clases alta y baja; y también llena de violencia entre las autoridades y los campesinos. Las novelas Cenizas de Izalco escrito por Claribel Alegría y Darwin Flakoll, y Un día en la vida escrito por Manlio Argueta reflexiona sobre dos distintos momentos en esta historia—1932 y loscomienzos de los 1970s, respectivamente. Un tema central en ambas novelas es el del papel de las mujeres en sociedad. Ambas obras se narran desde la perspectiva de mujeres en estos tiempos; pero al mismo tiempo, los contextos y técnicas narrativas de cada novela forman estas perspectivas en circunstancias bien diferentes.
Cada autor elije un contexto histórico en cada novela que apoya laformación de la imagen específica de la mujer. 1932 fue el año de La Matanza, la masacre de entre 10,000 y 30,000 personas del país—la mayoría siendo indígenas. Este evento fue oculta por décadas porque el gobierno y el ejército; no permitió que se anunciara en las noticias del país ni del mundo. La novela de Alegría, escrito décadas después de este evento, fue una de las primeras obras queabiertamente trató de descubrir y revelar esta historia; todo a través de la historia de una familia burguesa que vivió en los momentos previos a este momento trágico en la historia de El Salvador. Los comienzos de los 1970s fueron tiempos importantes en El Salvador porque marcó el crecimiento de movimientos populares contra la desigualdad de clase, la explotación de la gente común en su trabajo, y laviolencia injusta de las autoridades. La novela de Argueta demuestra la historia de una familia que vive en este momento, sufre por estas injusticias, y participa en la lucha de los campesinos.
Ambas novelas utilizan la técnica narrativa del desorden de tiempo; eso es intencional y sirve para reflejar los momentos históricos de que están escribiendo. Las novelas tratan de momentos críticos en lahistoria salvadoreña, de cuales no hay suficiente conciencia en la historia oficial de El Salvador. Como consecuencia del uso de la técnica de la confusión del orden de tiempo (falta de tiempo lineal), estas novelas también representa o simboliza esta historia oculta de El Salvador. Entonces, saber el contexto histórico y como los autores lo presentan es importante para entender el propósito decada novela (revelar una historia oculta); y también para poder comprender mejor los papeles de género en cada momento histórico.
Los contextos económicos también de las protagonistas de cada novela apoya la distinción entre cada versión de mujer. Aunque ambas novelas se narran desde el punto de vista femenina, Argueta da la perspectiva de mujeres en la clase baja; mientras Alegría demuestra lade la clase alta. Distinciones económicas son muy importantes porque la clase de la mujer dicta el mundo y ambiente en que vive; y los mundos de los personajes de cada novela reflejan esta distinción. En Cenizas de Izalco, por ejemplo, la primera página de la novela describe la casa grande y bella en que vive Carmen, la protagonista y narradora burguesa. Describe lo que experimenta desde lacocina de su casa: “los mosaicos color de chocolate me refrescan los pies. Los arcos del corredor pintados…la delgada fila de rosales” (Alegría, 11). El mundo de Carmen está lleno de lujo por su alta posición en la sociedad; no sabe nada del mundo de la pobreza. Además, nunca se ve usa perspectiva de una vida pobre en la novela. En contrasto, los lujos de la vida burguesa ni siquiera son parte dela imaginación de las narradoras de Un día en la vida—Lupe, Adolfina, María Pía, y María Romelia—quienes son campesinas del mundo de la pobreza. Ellas solo están preocupadas con la sobrevivencia, porque viviendo en pobreza en El Salvador hay amenazas a la vida todos los días. Nunca se ve la perspectiva de los ricos de El Salvador; mas nunca aparecen sus cuerpos.
Los espacios ocupados por las...