Mujeres enamoradas

Mujeres enamoradas
D. H. Lawrence

Digitalizado por
http://www.librodot.com

Librodot

Mujeres enamoradas

D. H.Lawrence

2

1. HERMANAS
Ursula y Gudrun Brangwen se sentaban una mañana en el balcón de su casa
paterna, en Beldover, hablando y trabajando. Ursula estaba haciendo un bordado de
colores vivos y Gudrun estaba dibujando sobre un tablero que sujetaba con las rodillas.Estaban silenciosas la mayor parte del tiempo, y hablaban a medida que sus pensamientos
vagaban por sus mentes.
-Ursula -dijo Gudrun-, ¿no deseas realmente casarte?
Ursula puso el bordado sobre su regazo. Su rostro era tranquilo y atento.
-No sé -contestó—. Depende de lo que quieras decir.
Gudrun se retrajo levemente. Contempló a su hermana durante algunos
momentos.
-Bien -dijoirónicamente-. ¡Suele significar una cosa! Pero ¿no piensas, en
cualquier caso, que estarías... -se ensombreció levemente- en una posición mejor que la
que tienes ahora?
Apareció una sombra sobre el rostro de Ursula.
-A lo mejor -dijo-. Pero no estoy segura.
Gudrun se detuvo otra vez, ligeramente irritada. Quería ser precisa.
-¿No piensas que una necesita la experiencia de casarse? -preguntó.
-¿Crees queha de ser una experiencia? -repuso Ursula.
-Es forzoso, de un modo u otro -dijo Gudrun tranquilamente-. Es posible que no
sea deseable, pero es forzoso que sea una experiencia de algún tipo.
-No realmente -dijo Ursula-. Es más probable que sea el fin de la experiencia.
Gudrun se quedó muy quieta, atendiendo a esto.
-Naturalmente -dijo-, hay eso a considerar.
Aquello cerró la conversación.Gudrun, casi irritadamente, cogió la goma y empezó a borrar parte de su dibujo. Ursula
cosía absorta.
-¿No tomarías en -consideración una buena oferta? -preguntó Gudrun.
-Pienso que he rechazado varias -dijo Ursula.
-¡De verdad! -Gudrun se sonrojó-. ¿Pero algo que mereciese realmente la pena?
¿De verdad lo has hecho?
-Mil cada año, y a un hombre terriblemente agradable. Me gustabaterriblemente dijo Ursula.
-¡De verdad! ¿Pero no te sentiste espantosamente tentada?
-En abstracto, no en concreto -dijo Ursula-. Cuando llega el caso, una no resulta
tentada siquiera. Oh, si me viese tentada me casaría en el acto. Pero lo único que me
tienta es no hacerlo.
Los rostros de ambas hermanas se encendieron de repente. Estaban divertidas.
-¡Verdad que es algo asombroso -exclamó Gudrun- lofuerte que es la tentación
de no hacerlo!
Ambas rieron, mirándose entre sí. Estaban asustadas en sus corazones.
Hubo una larga pausa mientras Ursula cosía y Gudrun continuaba con su dibujo.

2

Librodot

Librodot

Mujeres enamoradas

D. H.Lawrence

3

Las hermanas eran mujeres; Ursula tenía veintiséis años y Gudrun veinticinco. Pero
ambas tenían el aspecto virginal y remoto delas chicas modernas, hermanas de Artemisa
más que de Hebe. Gudrun era muy hermosa, pasiva, de miembros y piel suaves. Llevaba
un vestido de tela sedosa azul oscuro con fruncidos de encaje de hilo azul y verde en el
cuello y las mangas, y llevaba medias verde esmeralda. Su aspecto de confianza y
modestia contrastaba con la sensible actitud expectante de Ursula. Las gentes de
provincias,intimidadas por la perfecta sangre fría y la sencillez de maneras de Gudrun,
decían de ella: «Es una mujer lista.» Acababa de volver de Londres, donde había pasado
varios años trabajando en una academia de arte como estudiante y viviendo una vida de
artista.
-Estaba deseando ahora que apareciese un hombre -dijo Gudrun cogiéndose de
repente el labio inferior entre sus dientes y haciendo un gestoextraño, mezcla de risa
maliciosa y angustia. Ursula estaba asustada.
-¿Así que has venido a casa a esperarle? -rió.
-Oh, querida -exclamó estridentemente Gudrun-, no me saldría jamás de mi
camino para buscarle. Pero si resultase que apareciera un individuo muy atractivo con
medios suficientes... bien... -y recortó irónicamente la frase. Miró entonces con atención a
Ursula, como si deseara...