Mujeres sabias

MUJERES SABIAS
Autoridades

BN Obra Independiente: 978-956-8327-42-2

PAULINA URRUTIA FERNÁNDEZ Ministra Presidenta Consejo Nacional de la Cultura y las Artes EDUARDO MUÑOZ INCHAUSTI Subdirector Consejo Nacional de la Cultura y las Artes LORETO BRAVO FERNÁNDEZ Jefa Departamento Ciudadanía y Cultura Consejo Nacional de la Cultura y las Artes EDMUNDO BUSTOS AZÓCAR Jefe Área de PatrimonioCultural Departamento de Ciudadanía y Cultura Equipo Área de Patrimonio Cultural AGUSTÍN RUIZ ZAMORA PAULINA SOTO LABBÉ MARÍA JOSÉ FIGUEROA FARIÑA GIOVANNA CANESSA PERLA Institución Ejecutora CORPORACIÓN DE DESARROLLO EKOSOL, EDUCACIÓN Y CULTURA Investigadores CECILIA SALAZAR DÍAZ LUIS VILDOSOLA BASUALTO Corrección de estilo ALEJANDRO PÉREZ Diseño y diagramación JUAN PABLO CANALESwww.consejodelacultura.cl areapatrimonio@consejodelacultura.cl

ÍNDICE

Palabras de la Ministra 1 Palabras de la Ministra 2 Introducción Rogelia Pérez Ana Flores Amalia Quilapi Santosa Mamani Florentina del Rosario Cuevas Mirtha Iturra Paula Painen Erica Pérez Domitila Cuyul Patricia Chavarría Dominga Mamani María Elena Alarcón Sonia Catepillan María Elena Jiménez Lucy Césped Brígida Huanca Nelly MoralesMargarita Villalobos Silvia Gutierrez Isabel Veriveri Felisa Yucra Vilca Yolanda Vilca Carmen Corena Rosario Hueicha Conclusiones Bibliografías Agradecimientos

5 6 7 9 14 19 25 30 35 39 44 48 52 57 61 66 71 76 81 86 90 95 100 106 111 116 121 125 129 130

MUJERES SABIAS

INTRODUCCIÓN
“Mujeres Sabias” es una iniciativa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, cuyo propósito esreconstituir los testimonios de vida de mujeres reconocidas en su comunidad como portadoras de saberes y prácticas que contribuyen de manera significativa al desarrollo del patrimonio cultural en diversas regiones del país. Las mujeres entrevistadas en esta investigación representan a las mujeres de Chile que, con su trabajo diario, aportan al desarrollo de nuestro país. En cuanto a su finalidad, sinduda, la difusión de este libro a nivel nacional contribuirá a respaldar la voluntad de hacer efectivo el tributo público a las mujeres de Chile. Estamos hablando de mujeres chilenas del siglo XX que, por su situación socio-histórica, han sido invisibilizadas. En este sentido, sus memorias nos permiten vivenciar, desde el presente, las situaciones que construyeron su vida afectiva, racional yrelacional. Entonces, coincidimos con el enfoque proveniente de la Nueva Historia Social en Chile ya que, como han venido señalando algunos exponentes de esta tendencia: “la producción de conocimiento no es un proceso privado, sino público; y no es un hermético privilegio profesional, sino una experiencia social e histórica abierta, permanente, en la que todos – de diverso modo pero en comunicación– participamos o debemos participar”1. Todo esto lo hemos asociado con el método biográfico y relatos de vida pues: “escuchar hablar a las mujeres, mayoría oprimida, bastaría para restituirlas en la historia: mudas y sumisas, surgirían gracias a una palabra. A conversaciones que tratan de contraponerse a un silencio secular. La historia oral deviene un medio de hacerse justicia a sí misma en unasociedad masculinizada”.2 Resulta adecuado, entonces, el uso del prisma meto1. Salazar, G. y Pinto, J. “Historia Contemporánea de Chile I. Estado, Legitimidad, Ciudadanía”. LOM Ediciones, Santiago de Chile, 1999. 2. Perrot, M. ¿Es Posible Una Historia de Mujeres? Ediciones Flora Tristán. Lima, 1998.

7

INTRODUCCIÓN

dológico cualitativo en este estudio porque permite la descripción einterpretación de los testimonios obtenidos; de igual modo, el uso de la entrevista en profundidad y el registro situacional (grabado, fotográfico, observación en terreno), como técnicas y procedimientos para recabar información. Con este proceder se accede al habla, al relato y a la dinámica de vida cotidiana de mujeres depositarias de conocimientos ancestrales y/o tradicionales, transmitidos y...