Mujeres y adicciones

Estudios monográficos y experiencia adquirida

M a n u a l s o b r e Tr a t a m i e n t o d e l Abuso de Drogas

Tratamiento del abuso de sustancias y atención para la mujer:

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO Viena

Tratamiento del abuso de sustancias y atención para la mujer:
Estudios monográficos y experiencia adquirida

NACIONES UNIDAS Nueva York, 2005La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito agradece a la Smithers Foundation su generosa contribución para sufragar los gastos de publicación del presente informe. Viena, agosto de 2004

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Núm. de venta: S.04.XI.24 ISBN 92-1-348104-7

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos quecontiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Agradecimientos

La presente publicación se ha realizado por encargo de la Sección de Problemas de Alcance Mundial de la Oficina de lasNaciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito expresa su gratitud a las siguientes personas: • El personal de todos los servicios de tratamiento que, pese a su gran volumen de trabajo, dedicó tiempo a responder a esta encuesta, entre otros posibles proyectos; • Las personas que contribuyeron al presente volumen, que suministraroninformación pormenorizada sobre su trabajo y un análisis a fondo de sus proyectos con respecto a diversos criterios. Los agradecimientos se hacen extensivos al personal que trabajó en esos proyectos; • Los participantes en la reunión celebrada en Viena en diciembre de 2003, que comunicaron sus experiencias e ideas sobre las enseñanzas derivadas de la ejecución de sus proyectos;

• Los miembros delgrupo de expertos, que aportaron sus ideas y formularon observaciones respecto de las versiones anteriores; • Los expertos en reducción de la demanda de drogas y los coordinadores de las oficinas regionales y en los países de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que comunicaron sus conocimientos sobre los servicios de tratamiento destinados a la mujer en sus regiones yformularon recomendaciones sobre los proyectos para incluir en el folleto. Además, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito agradece la contribución de Virginia Carver, consultora del proyecto, que seleccionó los estudios monográficos, facilitó la reunión en Viena y recopiló los elementos del proyecto de publicación; asimismo, expresa su gratitud a Pilar Cuéllar y My HueMcGowran, que dieron apoyo a la reunión y la labor de edición.

iii

Grupo de expertos

Susan Beckerleg (Kenya) Anna Chisman (Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas) Jan Copeland (Australia) Stephanie Covington (Estados Unidos de América) Marie Louise Ernst (Suiza) Gabriele Fischer (Austria) Dagmar Hedrich (Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías)

MaristelaMonteiro (Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud) Pratima Murthy (India) Dace Svikis (Estados Unidos de América) Nancy Usher (Canadá) Irmgard Vogt (Alemania) Cora-Lee Wetherington (Instituto Nacional contra la Drogadicción de los Estados Unidos de América)

Representantes a cargo de los estudios monográficos
Silvia Brasiliano y Patricia Hochgraf (Brasil) Dr. MiguelCedeño (Panamá) Abdoulaye Diouf (Senegal) Karin Goger (Austria) Ann Harrison (Estados Unidos de América) Christine Heinrichs (Alemania) Katarina Jiresova (Eslovaquia) Kamil Kalina y Jiri Richter (República Checa) Karol Kaltenbach (Estados Unidos de América) Jehanzeb Khan y David MacDonald (Afganistán y Pakistán) Marcela Lara Orellana (Chile) Murièle Lasserre Bergerioux (Suiza) Lotta Länne...