Mujeres

Acceso a la información y mujeres con VPH

Artículo originAl

Acceso a la información de mujeres con VPH, displasia y cáncer cervical in situ
Ma del Carmen Castro-Vásquez, D en C Pol y Soc,(1) Ma del Carmen Arellano-Gálvez, M en C Soc.(1)

Castro-Vásquez MC, Arellano-Gálvez MC. Acceso a la información de mujeres con VPH, displasia y cáncer cervical in situ. Salud Publica Mex2010;52:207-212.

Castro-Vásquez MC, Arellano-Gálvez MC. Access to information by women with HPV, cervical dysplasia and cancer in situ. Salud Publica Mex 2010;52:207-212.

Resumen Objetivo. Presentar un análisis relacional de cómo mujeres diagnosticadas con el virus del papiloma humano (VPH), displasia del cuello del útero o neoplasias del cuello uterino, reciben y/o acceden a la información y cómo laviven en sus relaciones cercanas. Material y métodos. En 2008 se realizaron 34 entrevistas cualitativas a mujeres en dos clínicas de colposcopía de la Secretaría de Salud, en Hermosillo, Sonora. El análisis se basó en la teoría fundamentada. Resultados. Existe una franca analogía entre cáncer cervicouterino (CaCu) y muerte, una amplia desinformación sobre VPH y displasias y una práctica persistenteentre los médicos de no ofrecer información oportuna y clara a las pacientes. Existe una apreciación estigmatizante hacia la infección por VPH que afecta las relaciones cercanas de las mujeres. Conclusión. A pesar de la necesidad de las pacientes de obtener información, no la exigen al médico, lo que contribuye a su desconfianza y angustia. Palabras clave: virus del papiloma humano; displasia delcuello del útero; neoplasias del cuello uterino; acceso a la información; México

Abstract Objective. To present a relational analysis of how women who are diagnosed with the human papilloma virus (HPV), cervical dysplasia or cervical neoplasia receive or seek information, and how they experience this process within their immediate relationships. Materials and Methods. In 2008, 34 qualitativeinterviews were carried out with women at two Secretary of Health colposcopy clinics in Hermosillo, Sonora. Analysis was based on grounded theory. Results. There is a patent analogy between cervical cancer and death, much disinformation about HPV and dysplasias, and a persistent lack of timely and clear information given to patients by doctors. There is a stigma attached to HPV infection which affectswomen’s immediate relationships. Conclusion. Despite patients’ need to obtain information, they do not demand it from their doctor, which contributes to their anguish and distrust. Key words: HPV; cervical dysplasia; cervical neoplasia; access to information; Mexico

E
(1)

l virus del papiloma humano (VPH) es una de las infecciones de trasmisión sexual más frecuentes en el mundo, misma quepuede ser asintomática por largos periodos de tiempo.1,2 Los reportes epidemiológicos señalan que el VPH se presenta en 99.7% de los casos

positivos de cáncer cervicouterino (CaCu), y en estudios nacionales se ha reportado que la presencia de VPH de alto riesgo aumenta 78 veces la probabilidad de presentar CaCu.3,4 El riesgo y la sintomatología del VPH son distintos entre hombres, en los quegeneralmente

Centro de Estudios en Salud y Sociedad (CESS), El Colegio de Sonora. Sonora, México. Fecha de recibido: 24 de agosto de 2009 • Fecha de aceptado: 14 de enero de 2010 Solicitud de sobretiros: Dra. María del Carmen Castro Vásquez. El Colegio de Sonora. Obregón 54, col. Centro. 83000, Hermosillo, Sonora, México. Correo electrónico: ccastro@colson.edu.mx

salud pública de méxico / vol.52, no. 3, mayo-junio de 2010

207

Artículo originAl

Castro-Vásquez MC, Arellano-Gálvez MC

es asintomático, y mujeres, quienes llegan a desarrollar inflamaciones del tracto reproductivo. De más de 100 tipos de virus que existen, 15 serotipos5 se consideran de alto riesgo,*,3 y dos de éstos (16 y 18) originan 70% de los casos de CaCu.6 El CaCu es la segunda causa de muerte de mujeres...