Muletillas

Para hablar bien

Dime de qué pie cojeas...
por Karla Bernal Aguilar
(Algarabía, febrero de 2007)


T
odo parece indicar que, pues sí, necesitamos bastones para hablar… ¿Bastones o muletas?Porque, bueno, esto de comunicarnos... ¿Cómo le explico?... Parece como de lo más sencillo, pero es como muy complicado, ¿a poco no?
Y, ¿de qué hablamos? Pues de las muletillas, o sea, de laspalabras y frases que invaden como plaga nuestros discursos. Y mire que hay muchas: desde el inevitable y omnipresente «este… este» hasta el no menos abundante «bueno». De hecho, y siendo honestos, todosusamos «de menos» una que, quiera que no, nos saca del atolladero cada vez que nuestra mente se queda en blanco y nuestra lengua se sigue de largo. Sin embargo, el verdadero meollo del asunto es cuandolas muletillas dejan de servir de apoyo y se convierten en la sustancia de la conversación, por lo que uno ya no sabe si el orador ha dominado su uso en el lenguaje o son más bien las muletillas lasque lo han dominado a él, dando paso a lo que se conoce como «cantinfleo». Un muy buen ejemplo lo tenemos en la película Águila o sol (1937), en la escena en que el instituidor de este término,Cantinflas —como Polito Sol—, explica a Manuel Medel —como Carmelo Águila— por qué le contestó a un juez lo que le contestó: «Porque el juez, hombre, me preguntó. Muy bien, si el juez está ahí y usted comohombre, entonces, ¡vamos!, que ya porque es juez y uno lo que es... ¡y muy bien que es!».
Así, como Cantinflas, tenemos una serie de personajes que se dan a conocer por la forma en que cojean —outilizan su muletilla favorita— al hablar. ¿Ejemplos? Aquí le van.
Primero, por supuesto, el soberbio, que cree firmemente que de su boca sólo brotan complejas parábolas y profundos silogismos —o que quienle escucha tiene serios problemas de comprensión—: «Porque… ¿Cómo te explico? Lo importante no sólo es que hagas el trabajo, ¿me entiendes?, sino que lo hagas bien. ¿Sí me explico? Porque este...