Multilinguiso En El Peru

Multilinguismos
Definición: “uso de más de una lengua”, “competencia en más de una lengua”.

Tipos de multilingüismo:

-Multilingüismo individual: persona cuya habilidad lingüística en dos o máslenguas es similar a la de un hablante nativo.

-Multilingüismo social: una sociedad en la que dos o más lenguas son usadas por grandes grupos de población, aunque no todos los miembros de cadagrupo tienen que ser bilingües.

a) Multilingüismo individual

Tipos:

>-Equilingüe: la habilidad en las dos lenguas es prácticamente igual.

-Bilingüe receptivo: persona que es capaz deentender una de las dos lenguas sin ser capaz de hablarla o escribirla bien.

-Bilingüe durmiente: persona que no ha usado su lengua materna durante un período de tiempo.

> (según la adquisicióndel lenguaje)

-Bilingüe natural o primario: persona cuya habilidad en dos lenguas es el resultado de un proceso natural de adquisición y no ha aprendido ninguna lengua como lengua extranjera.-Bilingüe secundario: persona que ha aprendido una de las lenguas como una lengua extranjera.

Determinantes para elegir una de las dos lenguas:

-Interlocutor.

-Contexto (lugar).

-tema.-Canal.

-Tipo de interacción (formal, informal).

-Función fática.

Cambio de código / Mezcla de código.

Mezclamos una lengua con otra lengua. ¿Por qué?

-Me he olvidado de la palabra y usoésta misma en otra lengua.

-La lengua carece de término al objeto o acción al que yo me quiero referir.

-Reproducir lo que una persona dijo y cambio de código.

-Cambio de código para excluir unatercera persona.

Cambio de código (code switching): cambio de una lengua a otra en la misma frase o conversación.

Mezcla de código (code mixing): uso de elementos (sobretodo sustantivos) de unalengua en una expresión u oración en otra lengua.

c)Multilingüismo social:

Tipos:

*Multilingüismo oficial: dos o más lenguas declaradas oficiales en un país. Ej.: Suiza, Canadá.

1.-...