Musica

ATENCION MATERNA Y NEONATAL
CONTINUA DEL HOGAR AL HOSPITAL

Michael Biscelgie/Mali

ACCESS es el programa mundial de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para el
mejoramiento de la salud materna y neonatal. El Programa
ACCESS trabaja para expandir la cobertura, el acceso y
el uso de servicios clave en salud materna y neonatal a
través de la Atención Continuadel Hogar al Hospital —con
el propósito de dar acceso a servicios de salud de calidad
lo más cerca posible del hogar. JHPIEGO implementa el
programa junto con sus organizaciones socias: Save the
Children, Constella Futures, Academy for Educational
Development, American College of Nurse-Midwives e
Interchurch Medical Assistance.

PMS 259
PMS 1525
PMS 200
PMS 280

ATENCIÓN MATERNA YNEONATAL
CONTINUA DEL HOGAR AL-HOSPITAL
OCTUBRE 2005; Traducción en español ENERO 2007
Este informe sobre políticas fue escrito por Joseph
de Graft-Johnson, Pat Daly, Susan Otchere, Nancy
Russell y Robin Bell. Muchas personas revisaron los
borradores y aportaron sus conocimientos y experiencia
para finalizar el documento. ACCESS agradece a todos
los miembros del grupo de trabajo sobre laAtención
Continua del Hogar al Hospital (ACHH) del programa
ACCESS así como a Stella Abwao, Koki Agarwal,
Deborah Armbruster, Frances Ganges, Lily Kak, Marge
Koblinsky, Joy Lawn, Nahed Matta, Mary Beth Powers,
Theresa Shaver, Gail Snetro y Mary Ellen Stanton, por
la asistencia prestada en la revisión de las versiones
preliminares y por sus valiosas recomendaciones que
sirvieron para reforzarel presente informe.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL ACHH DEL
PROGRAMA ACCESS
Patricia Gomez, JHPIEGO
Gloria Metcalfe, JHPIEGO
Susan Otchere, Save the Children USA
Diana Beck, American College of Nurse-Midwives
Pat Daly, Save the Children USA
Nancy Russell, Constella Futures
Daniel Aukerman, Interchurch Medical Assistance
Berengere DeNegri, Academy for Educational
Development
Sarla Chand,Interchurch Medical Assistance
Joseph de Graft-Johnson, Save the Children USA
Indira Narayanan, BASICS
Robin Bell, Save the Children USA
ACCESS es el programa mundial de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para
el mejoramiento de la salud materna y neonatal. El
Programa ACCESS trabaja para expandir la cobertura,
el acceso y el uso de servicios clave en saludmaterna y
neonatal a través de la Atención Continua del Hogar al
Hospital —con el propósito de dar acceso a servicios
de salud de calidad lo más cerca posible del hogar.
JHPIEGO implementa el programa junto con sus
organizaciones socias: Save the Children, Constella
Futures, Academy for Educational Development,
American College of Nurse-Midwives e Interchurch
Medical Assistance.

Para másinformación, diríjase a:
The ACCESS Program
JHPIEGO
1615 Thames Street
Baltimore, MD 21231-3492
Tel: 410.537.1845
La publicación de este documento se hizo posible
gracias al apoyo proporcionado por la División de Salud
Materno-neonatal, Oficina de Salud, Enfermedades
Infecciosas y Nutrición, Dirección para la Salud Mundial
de la Agencia de los Estados Unidos para el DesarrolloInternacional, conforme a los términos del Acuerdo
Cooperativo “Leader with Associates” GHS-A-00-0400002-00. Las opiniones aquí expresadas son las de los
autores y no necesariamente reflejan las de la Agencia de
los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Julia Ruben/India

Fotografía de cubierta: Ayesh Vellani/Pakistán
Figura 1 (p. 4): Susan Otchere, Mary Beth Powers y
Frances Ganges,Save the Children
Impreso en papel de reciclaje

USA. 2005.

Brian Moody/Malawi

PMS 259
BLACK

A B R EVIAT U R A S
ACHH
AMNE
ANE
AONEB
AONEI
APN
CCC
DSVH
FNUAP
ITS
MATEP
MINSA
MTI
OMS
ONG
OR
PP/AC
PT
PTMH
TPI
TSC
TT
UNICEF
USAID

Atención Continua del Hogar al Hospital
Atención materna y neonatal esencial
Atención neonatal esencial
Atención obstétrica y...