musicas locales en tiempo de globalización

Mu00fasicas locales en tiempos de globalización
Ana María Ochoa
(Profesora de musicología en Columbia University)
Las músicas asociadas históricamente a lo local (el folclore y las músicas indígenas, o aborígenes
varias) comprenden, hoy en día, uno de los campos más polémicos del mundo musical. En
buena medida, esto se debe a que muchas de ellas se encuentran en medio de un profundo
procesode transformación. A partir de los años ochenta, sonidos históricamente considerados
como marginales al ámbito del consumo musical Occidental, se introdujeron en las salas de
nuestras Casas, en los altavoces de los cafés y en las estanterías de las disco tiendas a una
velocidad y en cantidad y variedad nunca antes imaginada. No es que la industria musical haya
descubierto súbitamente lolocal. Lo que ha cambiado es la velocidad de la transformación de
las músicas locales y su presencia visiblemente masiva en el mercado y en los medios.
El tema de la transformación de las músicas locales es polémico ya que conjuga muchos de los
cambios de nuestro tiempo: el sentido estético de lo local para un mundo globalizado; la
resignificación de los sonidos en la era digital; las nuevasrelaciones entre lugar, sujeto y
producción simbólica; la relación entre cultura, música y política, para mencionar sólo algunos.
El término "músicas locales" lo empleo para nombrar músicas que en algún momento histórico
estuvieron claramente asociadas a un territorio y a un grupo cultural o grupos culturales
específicos.
Le doy primacía a la continuidad de la idea de "lo local" como marcaconstitutiva de estas
músicas, ya que hoy en día las políticas de lugar son un aspecto crucial de su movilización. A
medida que estas músicas se hacen más nómades, pueden suceder dos procesos: algunas de
ellas enfatizan su carácter conservador, afianzando una relación estilística e histórica con un
lugar. Pero por otro lado, otro grupo de personas que cultive los mismos géneros puede
transformar elestilo radicalmente, frecuentemente desde otros lugares o ámbitos de
circulación. Esto implica que la relación entre género musical popular local y lugar no es

evidente. Es una relación que está atravesada por una multiplicidad de factores históricos,
económicos, estéticos y sociales.
El segundo término que emplearé desde un comienzo es el de "música popular". En inglés, el
término popularmusic denota músicas urbanas masivas asociadas a la industria cultural tales
como el rock, el pop o la salsa. En español el término músicas populares o música popular es
más ambiguo ya que el término no connota una frontera clara entre las músicas llamadas del
folclore o las músicas de ámbitos más masivos o urbanos, se utilizará por tanto para referirse
tanto a las músicas tradicionales como alas músicas populares urbanas contemporáneas.
Industria musical y músicas locales
Durante las décadas del ochenta y noventa la industria musical sufrió dos procesos que la
transformaron radicalmente. Por una parte se transnacionalizó generando monopolios que
controlan un alto porcentaje del mercado oficial de la música a través de grandes
multinacionales con centros financieros y productivosen Japón, Europa y Estados Unidos. A su
vez, estas compañías se amalgaman con diversas áreas de la industria del entretenimiento
donde lo discográfico queda cada vez más vinculado a lo informático y lo visual. Este es el
ámbito de las llamadas majors.
Por otro lado, encontramos una serie de procesos de fragmentación en la industria musical.
Durante los ochenta se multiplicó el número decompañías independientes de tamaño
relativamente pequeño que se dedican a la producción y/o distribución de músicas locales de
diferentes partes del mundo. Esto fue posible, en buena medida, por la disminución de costos
en tecnología de grabación que produjo la invención de la digitalización a fines de la década del
setenta.
Algunas de las independientes que surgieron en los ochenta junto con...