Mvt Bioycasares

LA LITERATURA FANTÁSTICA DE BIOY CASARES.
UNA APROXIMACIÓN A “EN MEMORIA DE PAULINA”.

Por Moisés Villaseñor Talavera
Introducción
Cuando leí el inolvidable comienzo y todo aquel
primer capítulo que nos refiere cómo era don
Quijote, dónde y con quiénes vivía, sentí una
emoción muy fuerte. Había en ella un dejo de
ansiedad, porque don Quijote abandonaría esa
vida apacible, para salir en busca deaventuras,
y una fascinación que probablemente el
despreocupado tono del relato exacerbaba. Si
mal no recuerdo, antes de concluir el primer
capítulo supe que quería ser escritor. Sin duda lo
quise para contar, en tono despreocupado,
historias de héroes que dejan la seguridad de su
casa o de su patria y el afecto de su gente, para
aventurarse por mundos desconocidos.
Adolfo Bioy Casares,
Discurso deaceptación
del Premio Cervantes, 1990.

Sobre la literatura fantástica existe divergencia teórica. No obstante casi todos los
críticos coinciden en que el primer estudio más o menos serio acerca del tema es
el de Tzvetan Todorov. A partir de él surgen diferencias o mejores apreciaciones.
Yo decidí, como Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges en su visión de la
literatura, volver al origen, en micaso, al origen de la crítica para aplicarla al
cuento “En memoria de Paulina”, publicado en La trama celeste en 1948, y
apreciar las reglas generales que se cumplen y las aportaciones que, si es el
caso, Bioy Casares hace al género fantástico.
A pesar de las diferencias renovadas que sobre el género plantean los
críticos, la esencia de lo fantástico se reúne en la definición de Todorov: lavacilación que ocasiona la aparición de un evento desconocido dentro de un
mundo familiar. A partir de esta raíz primordial, se pueden glosar y desglosar los
comentarios, las críticas y los fundamentos pertinentes con el fin de explicar con
mayor profundidad el fenómeno de la literatura fantástica y la validez de esta
definición en un texto determinado, pero siempre en torno a los conceptos básicosMoisés Villaseñor Talavera

2

La literatura fantástica...

que Todorov puso de manifiesto como base para el estudio de este tipo de textos.
Sin embargo, luego de la base, empiezan las discusiones.
Lo fantástico en Bioy, respeta en principio estos cimientos teóricos, pero su
construcción añade estancias y elementos igualmente definitorios, si no del
género, sí de éste en su obra. Y esto es,precisamente, lo que trataré de
desarrollar a continuación, el funcionamiento de los elementos constitutivos del
género fantástico dentro del sistema en el caso de Bioy Casares, y explicar qué
otros, según la concepción que del género tenga el escritor argentino, colaboran
al interior y pueden ser aportaciones al universo de las invenciones fantásticas.
Porque considero acertada la aseveración de Todoroven cuanto a que el
estudio de un género implica "[...] la descripción de los hechos y la teoría en
abstracto"1; y porque, al contrario de los demás géneros, el fantástico resulta más
sencillo definirlo que señalarlo, he dividido este trabajo en dos partes: en la
primera me aproximaré al género fantástico, me ocuparé de la teoría, de los
elementos abstractos y generales; de los géneros cercanos ysus orígenes. En la
segunda parte aparecerán más sentencias —aunque toda verdad peque de
vanidosa, pues en estas alturas del mundo ninguna afirmación es tan cierta, ni
para tanto, ni para siempre, como confirma Hernán Lavín Cerda con los ojos
dignos de quien escucha una verdad absoluta—; profundizaré, para conseguir
certezas, en la aplicación de la teoría en el cuento y haré el análisispertinente
desde el cual aparezcan manifiestos y descritos los elementos teóricos, y una vez
que explique cuáles de éstos aparecen en Bioy, podré describir aquellos que no
se incluyen en la teoría pero cuya función justifica su presencia dentro del texto, y
los cuales constituyen la aportación al género al cual, por tanto, pertenecen.
Aunque ciertamente la vida personal importa poco en un estudio crítico...