My_Changing_Body SPAN_FEB_2012

Mi cuerpo
está cambiando
Un manual del conocimiento de
la pubertad y de la fertilidad
para la gente joven
2.° edición

Institute for Reproductive Health
Georgetown University
4301 Connecticut Avenue, NW
Suite 310
Washington, DC 20008 USA
Phone: 202-687-1392
Fax: 202-537-7450
Web: http://www.irh.org

Mi cuerpo
está cambiando
Un manual del conocimiento de
la pubertad y de la fertilidad
para lagente joven
2.° edición

Mi cuerpo está cambiando
Un manual del conocimiento de la pubertad y
de la fertilidad para la gente joven
2.° edición
La primera edición de esta publicación fue elaborada por el Instituto de Salud Reproductiva de la
Universidad de Georgetown y Family Health International en colaboración con Elisa Knebel.

© 2011 Georgetown University, Instituto de Salud Reproductiva
ElProyecto FAM
Instituto de Salud Reproductiva
Georgetown University
4301 Connecticut Avenue, N.W., Suite 310
Washington, D.C. 20008 USA
Email: irhinfo@georgetown.edu
Website: www.irh.org
El Instituto de Salud Reproductiva (el Instituto o IRH) forma parte del Centro Médico de la
Universidad de Georgetown, centro médico académico de prestigio internacional que tiene la misión
tripartita de investigar,enseñar y atender pacientes. El Instituto es un centro líder en materia de
recursos y formación técnica que se dedica a mejorar la salud reproductiva en todo el mundo.
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) adjudicó al Instituto un
contrato de cinco años para el Proyecto de Métodos Basados en el Conocimiento de la Fertilidad
(FAM) en septiembre de 2007. Este proyectode 5 años tiene por objeto acrecentar el conocimiento,
acceso y uso de los FAM en una amplia serie de programas de provisión de servicios que emplean
enfoques de expansión orientados por los sistemas. El Instituto inició también una serie de
programas sobre la comprensión del cuerpo y el conocimiento de la fertilidad destinados a los
jóvenes y preadolescentes. La manera en que el Instituto abordala comprensión del cuerpo y el
conocimiento de la fertilidad trata de ayudar a los jóvenes a entender la maduración de sus cuerpos
y la forma de proteger su salud reproductiva.

Esta publicación fue posible gracias al apoyo proporcionado por la Agencia de EE.UU. para el
Desarrollo Internacional (USAID) en virtud de los términos del convenio de cooperación N.o GPO-A00-07-00003-00. El contenido deeste documento no refleja necesariamente las opiniones o políticas
de la USAID ni de la Georgetown University.

Índice
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Introducción para elfacilitador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sesión 1: Pubertad: Mi cuerpo y yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información clave para la Sesión 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sesión 2: La fertilidad femenina y la masculina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informaciónclave para la Sesión 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sesión 3: Combinación de la fertilidad femenina

con la masculina: Fecundación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Información clave para la Sesión 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sesión 4: Inquietudes con respecto a la fertilidad:

Charlas en grupos femeninos ymasculinos . . . . . . . . . . . . . . 92
Sesión 5: Higiene y pubertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Información clave para la Sesión 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sesión 6: Repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Evaluación: ¿Cuánto sabes? . . . . . . ....