Myddoc

BOLETÍN DE ARQUEOLOGÍA PUCP / N.° 14 / 2010, 141-164 / ISSN 1029-2004

Culturas y lenguas antiguas de la sierra norcentral del Perú: una investigación arqueolingüística
George F. Lau a

Resumen En el presente trabajo se analizan los desarrollos culturales de gran escala en la sierra norcentral del Perú durante el primer milenio d.C., con énfasis en sus implicancias para el uso y dispersiónde las lenguas antiguas. La región de Áncash es de un interés especial debido a su larga historia de investigaciones, su ubicación geográfica, la diversidad en las culturas arqueológicas y la presencia de una serie de lenguas, muchas de ellas hoy extintas. En esa etapa, específicamente entre el inicio y el final del Período Intermedio Temprano, la interacción cultural entre los grupos de la sierranorte y sus vecinos fue muy importante. El término del Horizonte Medio también fue testigo de una interacción intensiva y transformaciones culturales. Esta contribución concluye con un ensayo interdisciplinario con el objeto de examinar los rasgos arqueológicos de la lengua culle. Se comparan las distribuciones de artefactos materiales, arquitectura y topónimos de sitios arqueológicos y se halogrado determinar que hay una correspondencia razonable, si bien imperfecta, entre los datos. Palabras clave: Recuay, Huamachuco, Cajamarca, culle, toponimia Abstract ANCIENT CULTURES AND LANGUAGES IN THE NORTH CENTRAL HIGHLANDS OF PERÚ: AN ARCHAEOLINGUISTIC STUDY This essay examines large-scale cultural developments in Perú’s north central highlands during the 1st millennium AD, with an emphasis ontheir implications for ancient language use and spread. Áncash is of special interest because of its long history of research, central geographic position in northern Perú, diversity in archaeological cultures, and the presence of a series of languages, many now extinct. During the 1st millennium, cultural interaction between north highland groups and their neighbors was very prominent during thebeginning and the end of the Early Intermediate Period. The end of the Middle Horizon also saw intensive interaction and cultural transformations. The paper ends with a trial, interdisciplinary study to examine the archaeological traces of the Culle language. It compares the distributions of material artifacts, architecture and toponyms of archaeological sites, and finds there is a reasonable, ifimperfect, fit between the data. Keywords: Recuay, Huamachuco, Cajamarca, Culle, toponymy

1. Introducción El tema de este número del Boletín de Arqueología PUCP es sumamente importante debido a que los idiomas constituyen elementos básicos de cultura que distinguen a comunidades diferentes. Como las provincias que forman parte de una cultura, también tienen la tendencia a transformarse debido adiversos procesos sociales, por lo general de gran magnitud —entre ellos la conquista, la colonización, la diferenciación sociopolítica,

a

University of East Anglia, Sainsbury Research Unit. Dirección postal: Norwich NR4 7TJ, Reino Unido. Correo electrónico: george.lau@uea.ac.uk

142

GEORGE F. LAU

la migración y el colapso—, los que constituyen temas tradicionales en la arqueologíacontemporánea. En otras palabras, los idiomas eran significativos para las culturas, y su variabilidad en el espacio y el tiempo deben ser focos obligatorios de investigación de los estudiosos. Respecto de estos temas no hay mucha duda, pero los patrones de cambio y las distribuciones constituyen los problemas clave. Su comprensión se puede mejorar por medio de nuevas evidencias y modelos.Lamentablemente, si no se puede contar con un sistema antiguo de escritura, hay poco en el registro arqueológico que ofrezca acceso directo a los patrones de las lenguas prehistóricas. Es necesario ampliar, de manera reiterada, las inferencias derivadas de las evidencias, típicamente por medio de comparaciones normativas. Asimismo, los arqueólogos tendrían que asumir mucha responsabilidad respecto de...