más allá del discurso hegemónico: Narcotráfico, terrorismo, narco-terrorismo

Más allá del discurso hegemónico:
narcotráfico, terrorismo y
narcoterrorismo en la era del
miedo y la inseguridad global*
Beyond the Hegemonic Speech: Drug Traffic,
Terrorism and Narcoterrorism in the Age of Fear
and Global Insecurity
Silvia Cristina Mantilla-Valbuena**
Recibido: 24/01/08
Aprobado evaluador interno: 02/04/08
Aprobado evaluador externo: 03/04/08

Resumen

Abstract

Desde finalesdel siglo xx, la construcción con-

Since the late twentieth century, the conceptual

ceptual y teórica alrededor de los fenómenos

and theoretical construction around the phe-

del narcotráfico y el terrorismo ha estado sujeta

nomena of drug traffic and terrorism has been

a una intensa securitización y mediatización

subject to intense media coverage and strong

sustentada por el poderhegemónico estado-

securitization underpinned by the American

unidense. El contenido y el significado de la

hegemonic power. The content and meaning of

denominada amenaza “narcoterrorista” tal y

the so-called threat of “narcoterrorism” as it

como ha sido definida por el actual discurso

has been defined by the current political speech,

político, esconde paradojas teóricas y evidentes

has hiddentheoretical paradoxes and conceptual

simplificaciones conceptuales que, no obstante,

simplifications, which however, have justified

han justificado el acto de la guerra en el ámbito

the act of the war in a global context. The current

global. El actual contexto de temor e inseguridad

context of fear and insecurity for individuals

de los individuos y sociedades del mundo frente

and societiesaround the world face the perverse

a los perversos efectos socioeconómicos traídos

effects from socioeconomic impacts brought by

por la globalización, ha propiciado de manera

globalization, has consistently advocated the

Artículo de reflexión que hace parte del resultado de una investigación realizada para obtener
el Diploma de Estudios Avanzados Europeo (DEA), que fue otorgado a la autoraen septiembre
de 2007, con nota sobresaliente y mención de excelencia por parte de tres jurados académicos
vinculados a distintas universidades españolas. Parte del artículo también está siendo incluido en
la elaboración de la tesis doctoral.
**
Docente e investigadora, especializada en Estudios Latinoamericanos, específicamente en los
ámbitos de seguridad nacional e internacional y/o aspectosmigratorios y fronterizos. Candidata a
Ph.D del Doctorado Europeo en Migraciones y Conflictos en la Sociedad Global, por la Universidad
de Deusto/Bilbao-España. Correo electrónico: Silvix80@gmail.com.
*

Pap. Polít. Bogotá (Colombia), Vol. 13, No. 1, 227-259, enero-junio 2008

227

228

Silvia Cristina Mantilla-Valbuena

consecuente la aparición y expansión de dichas

emergence and spread of thesethreats, but at

amenazas, pero al mismo tiempo ha sido un

the same time has been an effective advantage

contexto eficazmente aprovechado por el actor

by the hegemonic actor in activating the spiral

hegemónico para poner en marcha el engranaje

of war, violence and intervention strategies that

de la guerra, la violencia y la intervención como

increase their economic and military power.This

estrategias que incrementan su poderío econó-

article proposes therefore, a conceptual, theore-

mico y militar. Este artículo propone por tanto,

tical and analytical reflection whose purpose is

una reflexión conceptual, teórica y analítica de

to dismantle the speeches and the hegemonic

primer orden, cuyo propósito es desmantelar

representations that have been forged around

losdiscursos y las representaciones hegemó-

concepts such as “drug traffic”, “terrorism” and

nicas que se han venido forjando alrededor de

“narco-terrorism”, and that have limited in turn,

conceptos como “narcotráfico”, “terrorismo” y

the move to a multi-dimensional treatment of

“narcoterrorismo”, y que han impedido a su vez,

these phenomena and other threats that shoul

el paso a un tratamiento...