Música de Al-Andaluz

Laura del Sol Daza Britto
Pontificia Universidad Javeriana
Historia de la Música I
Semestre VII


EL PAPEL DE LA LENGUA EN LA ESTRUCTURA DE LOS GÉNEROS POSCLÁSICOS DE LA POESÍA ÁRABE EN AL-ANDALUS


A cerca de esta problemática podría suponerse que a partir del surgimiento de nuevas culturas y por consiguiente nuevas lenguas en la España medieval, durante la invasión musulmana, lamúsica que tal vez antes era unificada, empezaría también a dividirse y a resurgir en distintos géneros. Estos géneros seguramente estarían caracterizados por elementos como el ritmo, métrica, rima y lírica; los cuales dependerían directamente de la evolución de la cultura de cada pueblo, es decir, de su situación social y su lengua.

De esta manera, este proyecto se basa en investigar y analizar loselementos determinantes en la estructura y/o forma de los géneros de la poesía árabe surgidos en la España musulmana entre los siglos X – XII, que los hacen distintivos uno del otro, centrándose para este fin en dos géneros específicos de dicha poesía: la muwassaha y el zajal. Teniendo como objetivos específicos: analizar la función de la lengua en las líricas de estos dos géneros, para confirmaro desmentir la hipótesis de que ésta es parte fundamental en la estructura y forma de las canciones dentro de dichos géneros, y de ser cierto, conocer de qué manera lo hace. De igual forma se pretende analizar la influencia de los aspectos sociales del pueblo de Al-Ándaluz en los temáticas de sus líricas.

Esta investigación es importante porque permite tener un acercamiento a la músicavocal-instrumental a través de la lengua, alejándose un poco del análisis tradicional de las piezas musicales que en su mayoría son entendidas a partir del tratamiento melódico, rítmico y/o armónico, para luego sí acercarse al texto que no necesariamente implica la función de la lengua de dicho texto. Cabe señalar que aunque en muchos escritos se menciona la lengua en la que fueron escritas lascanciones de determinada región o pueblo, insinuando así una diferencia o característica entre el repertorio musical de la época, no se ha encontrado ninguno que señale una función más allá que distintiva entre un género o estilo y otro. Esto no quiere decir que este tipo de investigación no se haya hecho nunca, o que nadie se haya interesado en hacerla, sin embargo ninguna fuente da fe de ello, lo quepodría significar dos cosas: uno, que una investigación como ésta no es relevante en este tipo de repertorio; o dos, que definitivamente la lengua no tiene ninguna función en la estructura u organización de las canciones en estos géneros posclásicos de la poesía árabe.

Ahora bien, para poder entrar a analizar la problemática en cuestión, es necesario contextualizarse histórica y culturalmente enla época de la dominación musulmana en España que va desde el año 711 hasta el 1492. Siendo Al-Andalus el nombre recibido por el territorio de la Península Ibérica bajo poder musulmán, del cual quedaron exentos algunos núcleos cristianos de los montes de Asturias y tierra de Pamplona hacia el norte de la península. Aun así la dominación musulmana abarcó casi completamente a toda la península ysu crecimiento fue rápido debido a la islamización de sus habitantes, sin embargo varios pueblos prefirieron mantener la religión cristiana aún permaneciendo en el territorio ocupado, y a estos se les conoce como mozárabes. De igual forma surgieron en este territorio otra cantidad de mezclas culturales que contribuyeron significativamente al florecimiento y esplendor de la España musulmana.
Sinembargo el aspecto más importante para efectos de esta investigación, es sin duda la cantidad de poetas y músicos que surgieron en al-Andalus en los siglos XI-XII, como por ejemplo Ibn Bayya alias Avempace, de quien al-Tifashi dice: “tras encerrarse a trabajar por algunos años con esclavas diestras, Ibn Bayya depuró el istihlâl y el 'amâl, mezclando el canto de los cristianos con el canto de...