Nacha Regules

1
Nacha Regules
Manuel Gálvez
GÁLVEZ, Manuel (1918), “Caps. XX al XXIV
y Epílogo”, en: Nacha Regules, Col.
"Capítulo" nº 37, Centro Editor de América
Latina, Buenos Aires, 1968.
Este material se utiliza con fines
exclusivamente didácticos
2
NACHA REGULES
XX
Monsalvat, descorazonado, no sabía qué hacer. En la Policía no
pudieron darle la menor noticia del paradero de Nacha. Sóloconstaba, por el testimonio de tres vigilantes, que, en la noche de la
desaparición de Nacha, un automóvil pasó a toda velocidad, hacia las
dos de la mañana, en dirección al sur. Uno de los agentes aseguraba
haber visto dentro una mujer, a la que varios hombres sujetaban.
Otro decía que no iba en auto mujer ninguna. Torres, a quien
Monsalvat consultó, manifestóle su satisfacción. A su juicio, setrataba de un rapto simulado, en complicidad con la propia Nacha.
–Lo probable, ¿eh?, es que se haya ido con Arnedo. Esa
muchacha, acostumbrada a tener un hombre, no podía vivir en el
celibato, ¿eh?, a que tu apostolado la condenaba. Se acordaría del
Pampa. Y esos muchachos compadrones saben interesar a las
mujeres. La que se enamora de uno de ellos es para toda la vida. ¡Si
conoceré casos!Te digo que es una suerte. Ahora, ¿eh?, podrás ser
libre. Era ridículo lo que estabas haciendo.
Monsalvat le miró con dureza. Torres comprendió el reproche,
pero no desistió. Estaban en el consultorio, en pie, frente a frente.
Torres vestía un largo delantal blanco que acentuaba su aspecto
morisco y hacía más negros sus ojos, sus cortos bigotes y su
cabellera enrulada.
–Sí, ridículo.¿Crees que están los tiempos para acciones
sublimes? Querer salvar de la prostitución a una infeliz muchacha,
pase. Enamorarse y hasta querer casarse con ella, pase también.
Todos los días ocurren barbaridades de ese calibre. Pero lo absurdo
es que un hombre de tus aptitudes se dedique al oficio de apóstol y
ande entre mujeres perdidas, con el propósito de redimirlas.
Monsalvat no quiso escucharuna palabra más. Y salió de allí; sin
despedirse, triste y abatido.
Pocos días después recibió cuatro líneas de Nacha, escritas con
precipitación. Decíale que la habían encerrado en una casa pública de
la Boca y que el Pampa no la veía. Rogábale que no la buscase. Era
su destino el ser una mujer de mala vida y debía cumplirlo.
Terminaba deseándole que fuese feliz y pidiéndole que volviese asu
mundo, a aquella vida sin preocupaciones, de donde ella le había
sacado sin saberlo. Monsalvat permaneció un largo rato
contemplando la carta, releyéndola, deteniéndose en cada palabra
como si buscase entre líneas las señas de la casa donde Nacha sufría.
No se dio por vencido. Se propuso buscarla nuevamente. Había
conservado aquella lista de las casas de citas, que eran lenocinios
3
máso menos clandestinos. No figuraba allí ninguna de la Boca, pero
había diez o doce de Barracas. Una tarde, después de la oficina, se
dirigió a una de ellas.
Era un departamento bajo, al fondo de una casa de dos pisos, en
un rincón oscuro de una calle cortada. Llamó a la pequeña puerta.
Salió a abrirle una vieja desdentada y repugnante. La mujer,
descalza, barría el piso lleno de agua.Monsalvat no había visto nunca
un tan lamentable ejemplar humano. La vieja, alta, toda huesos, se
cubría con un batón que, muy abierto arriba; dejaba ver el comienzo
de dos pechos fláccidos, trágicos de fealdad. Para no mojarse,
habíase arremangado el vestido y veíansele las piernas hasta las
rodillas. Tenía un vientre abultado, puntiagudo. Completaba su figura
una cabeza desgreñada y una boca quereía nauseabundamente. No
había un diente en aquella boca, que mostraba unas encías
anfractuosas y pálidas. Monsalvat preguntó por la dueña de casa. Era
aquel harapo humano. La vieja le pidió disculpas, en un castellano de
conventillo, y le hizo entrar en una pieza, rogándole que esperara
mientras iba ella a vestirse. Un extraño olor, que resultó ser de
incienso, apestaba el cuarto, lleno...