nacidos para correr

En busca de una respuesta, Christopher McDougall se encuentra con la tribu de los mejores
corredores de larga distancia del mundo. Aislados por el terreno más abrupto de América del
Norte, los misteriosos tarahumaras de las barrancas del cobre en México son los guardianes
de un arte perdido. Durante siglos han seguido técnicas que les permiten correr cientos de
kilómetros sin descanso yperseguir desde un ciervo hasta un maratoniano olímpico y disfrutar
de ello. Con ingenio y sabiduría, McDougall va de los laboratorios más avanzados de Harvard a
los valles soleados y los picos nevados donde cada vez más corredores empujan hasta el
límite sus cuerpos. El secreto de la felicidad está a tus pies.

Christopher McDougall

Nacidos para correr
ePUB v1.0
Alias 12.08.12

Títulooriginal: Born to Run
Christopher McDougall, 2009.
Traducción: Diego Salazar
Ilustraciones: El nombre del ilustrador
Diseño/retoque portada: victordg
Editor original: victordg (v1.0)
Corrección de erratas: victordg
ePub base v2.0

Para John y Jean McDougall,
mis padres,
que me han dado todo
y siguen dando

El mejor corredor no deja huellas.
—Tao Te Ching

CAPÍTULO 1

Vivirentre fantasmas requiere soledad.
—Anne Michaels, Fugitive Pieces

DURANTE DÍAS había estado recorriendo la Sierra Madre mexicana en busca de un fantasma conocido
como Caballo Blanco. Finalmente, un rastro me llevó al último lugar donde esperaba encontrarlo: lejos
de la profundidad del desierto salvaje donde cuentan que se aparece, en el poco iluminado lobby de un
hotel en las afueras de unapolvorienta ciudad del desierto.
—Sí, El Caballo está —dijo la recepcionista, asintiendo con la cabeza.
—¿De verdad?
Tras oír tantas veces que acababa de irse, en otros tantos escenarios extraños, yo había empezado a
sospechar que Caballo Blanco no era más que una especie de cuento de hadas, la versión local del
monstruo del Lago Ness, inventada para asustar a los niños y engañar a gringoscrédulos.
—Siempre regresa sobre las cinco —añadió la recepcionista—. Es como un ritual.
No supe si abrazarla con alivio o chocarle la mano para celebrar el triunfo. Miré mi reloj. Esto
significaba que realmente iba a posar mis ojos sobre el fantasma en menos de… ¡espera!
—Pero si son casi las seis.
—Quizá se ha marchado —dijo la recepcionista encogiéndose de hombros.
Me hundí en un viejo sofá.Me encontraba mugriento, muerto de hambre y derrotado. Estaba exhausto,
al igual que mis pistas.
Algunos decían que Caballo Blanco era un fugitivo; otros habían oído que era un boxeador que huía
como una especie de castigo autoimpuesto tras matar a golpes a un tipo en el ring. Nadie sabía su nombre,
su edad o de dónde venía. Era como un pistolero del Lejano Oeste cuyas únicas huellas eran unoscuantos
cuentos chinos y el olor a cigarrillo. Las descripciones y avistamientos estaban por todas partes;
aldeanos que vivían a distancias imposibles unos de otros juraban haberlo visto viajando a pie el mismo
día y lo describían dentro de una amplia escala que iba de “divertido y simpático” a “raro y gigantesco”.
Pero en todas las versiones de la leyenda de Caballo Blanco siempre serepetían algunos detalles
básicos: había llegado a México años atrás y se había internado en las salvajes e impenetrables
Barrancas del Cobre para vivir entre los tarahumaras, una tribu casi mítica de superatletas de la Edad de
Piedra. Los tarahumaras quizá sean las personas más sanas y serenas del planeta, y los más grandes
corredores de todos los tiempos.
Cuando se trata de distancias enormes, nadapuede vencer a un corredor tarahumara. Ni un caballo de
carreras, ni un guepardo ni un maratonista olímpico. Pocas personas han visto a los tarahumaras en
acción, pero a lo largo de los siglos han ido filtrándose desde las barrancas historias asombrosas acerca
de su resistencia y tranquilidad sobrehumana. Un explorador jura haber visto a un tarahumara cazando un
ciervo con sus propias...