naciste

. La casa en La representación interdiscipLinaria deL discursO… taLLer de Letras n° 43: 71-87, 2008 issn 0716-0798
La casa en la representación interdisciplinaria del discurso,Naciste pintada de Carmen Berenguer The House in the Interdisciplinary Representation of Discourse, Naciste pintada by Carmen Berenguer
Biviana Hernández O. Universidad Austral deChile urganda5@yahoo.es
El presente artículo analiza el modo como se hibridan los discursos en Naciste pintada de Carmen Berenguer, a partir de la metáfora de la casa que losarticula como un punto de encuentro y reflexión sobre el fenómeno de la interdisciplinariedad, esto es, una forma de cuestionamiento a los modos convencionales de hacer poesía, tanto comola propuesta de fundarla en una textualidad que legitime como referentes la vida real, la cultura y el habla populares, un intento que bajo la forma de mutación disciplinaria hallevado a cabo una de las vertientes de la poesía chilena contemporánea. Palabras clave: interdisciplinariedad, mutación disciplinaria, hibridez textual, experiencia de vida, culturapopular, habla coloquial.
This article analyzes how Carmen Berenguer’s discourses in Naciste pintada are hybridized through the metaphor of the house which connects them as ameeting place to reflect on the interdisciplinary phenomena. This is a way to question the conventional forms of writing poetry, in as far as the proposal of founding a textuality thatlegitimizes references such as real life, culture, and popular speech, a tendency that through disciplinary mutation has concretized one of the currents of contemporary chileanpoetry. Keywords: Interdisciplinary, Disciplinary Mutation, Textual Hibridity, Life Experience, Popular Culture, Colloquial Speech.
Fecha de recepción: 24 de septiembre de 2007